14 | Arabic | العربية |

| ① إذا كنت تظنُّ أن هذا المشروع مستحيل: فهذا ممتاز! |⇨ إذن فأنت في المكان الصحيح. سأل الفرنسي نابليون قادته يومًا إن كان هناك طريق من فرنسا إلى إيطاليا. أجابوه: “…إذا وُجد طريق، فهو عبر الجبال فقط…” فقال نابليون: “حسنٌ.”

| ② فردّ قادته: “…نخشى ألا تفهمنا. الجبال وعرة. كيف لخيولنا أن تعبر؟ هذا مستحيل. |⇨ الثلج متراكم لأمتار. كيف نكسو الجيش؟ هذا مستحيل! |⇨ لا طرقَ هناك. كيف تعبر مدفعيتنا؟ هذا مستحيل!”

| ③ ظل نابليون يصغي لكلمة “مستحيل” طوال النهار. وفي المساء قال: “…جيدٌ جدًا.“

| ④ لم يعرف القادة ما يعني نابليون بـ “جيد جدًا”. سألوه، فأجاب: ” ‘المستحيل’ هو أحد الاحتمالات المتاحة لنا.” وهذا يبدو لي عبقريًا. بكلمات أخرى: إذا سُمي شارع “شارع الإمكان”، والشارع الموازي “شارع الاستحالة”، فماذا يغير ذلك في الحقيقة المجردة أن “ممكن” و”مستحيل” ليسا سوى حروف مركبة؟

| ⑤ أَنُخترع الأبجدية، ثم نتركها هي من تملي علينا ما يجب أن نفكر فيه؟ |⇨ ماذا يجول في خاطرك حين تسمع كلمة “مستحيل”؟ أتعرف ماذا فعل نابليون؟

| ⑥ من بين كل الخيارات على الطاولة، بما فيها خيار “مستحيل”، اختار بوعي خيار المستحيل. فعبر الجبال ووصل إلى إيطاليا. ماذا يقول لك هذا؟ |⇨ سأخبرك بما علمني إياه.

| ⑦ طرق الموت لا تُعد. ولكن إذا قُتلتُ أنا برصاصة وبقيت أمي على قيد الحياة، فستكون أكثر إنسانة تعيسة على الأرض. |⇨ وَلا أُرِيدُ أَنْ تَحْزَنَ أُمِّي، لِأَنِّي أُحِبُّهَا أَكْثَرَ مِنَ اللَّازِم. | 👣 وإذا ماتت هي بقنبلة ونجوت أنا، فسأكون أكثر إنسان تعيس على الأرض.

| ⑨ من بين ملايين السبل لحماية حياة المرء وحياة أمه، اخترت الخيار الأكثر “استحالة” على الإطلاق. أُحَطِّمُ جَمِيعَ الأَسْلِحَةِ، وَبِسَاطَةٍ. وانتهى الأمر.

| ⑩ كم كنت أعمى، حين قبلت أن يصنع أيٌّ كان سلاحًا ويفعل به ما يشاء؟ يريد محو مدينة من الوجود؟ ما عليه سوى ضغط زر، فتختفي المدينة بكل سكانها. في لمح البصر. | ⇨ كيف استساغ عقلي كل ذلك؟

| ⑪ كيف تقبلت أن يُحتفى على هذه الأرض بمن لا يهاب قتل الناس، ويُستهزأ بمن يحبهم؟ | ⇨ كيف ظننت ذلك صوابًا؟ كيف عشت في عالمٍ يُحصِّل فيه من يجنون المال، ويملكون وسائل جمع ما لا نهاية له من الثروة، هذا المال لصنع الأسلحة لا لغرس الأشجار؟ | ⇨ كيف قبلت بكل هذا؟

| ⑫ والآن وقد أدركت أن بعض الدول أوشكت على إكمال استعداداتها، ولم يعد من وقت. والآن وأنا أجلس إلى طاولة واحدة مع أذكى عقول هذا الكوكب وأمكرها، أرى الحجم الحقيقي للكارثة. | ⇨ كنت أظن في الماضي أن الأمر لا يمكن أن يكون بهذا السوء. اليوم أعرف أن التلفاز سيكون هلاكنا جميعًا.

| ⑬ خطتي تبدو مستحيلة. أجل! لأن معجزةً وحدها يمكنها إنقاذنا. ولكن، إذا استطاع نابليون عبور الجبال بآلاف الرجال لتحقيق المستحيل، فأنا بمليارات البشر أستطيع جعل المستحيل ممكنًا أيضًا. | ⇨ وليس على أحد في هذه العملية أن يغادر بيته أو يسير في مسيرات كما في عهد نابليون.

| ⑭ أنا إنسان عادي. مثلك تمامًا. لي أيامي الطيبة. ولي أيامي العسيرة. في الصغر نعتوني بالمجنون. اليوم أعمل مع أناس يفكرون بسرعة خارقة، لدرجة أن أي إنسان عادي سيعتبرهم مجانين.

| ⑮ لكني أعرف يقينًا شيئًا واحدًا: | ⇨ في هذه الأرض، لكل منا يدان، وقدمين، ورأس. ولن يكون أي شخص يملك هذه الصفات أعظم أو أدنى مني أبدًا. قد يملك المرء لا شيء، أو قد يملك ملايين الخدم. لكن ما دام إنسانًا، وما دام مثلي لن يحمل معه شيئًا عند الرحيل، فلن يستطيع أبدًا، أبدًا، أن يقرر في حياتي.

| ⑯ لماذا أقبل أن يُمنح شخص، لمجرد أنه يحمل لقبًا – “رئيس”، “مستشار”، “ملك” أو “جنرال” – الحق في تقرير مصير حياة أمي وحياتي؟ لَنْ يَحْدُثَ ذَلِكَ أَبَدًا. أنا ببساطة أُحطم كل الأسلحة الآن. | ⇨ يمكنهم مواصلة لعبهم السياسي، لكن هذه المرة من دون أسلحة. وإن عجزوا عن ذلك، فهم ليسوا في المكان الصحيح.

| ⑰ هذه الأرض ملك لنا جميعًا بالتساوي. للبشر، للحيوانات، للأشجار. لو أحبنا قادتنا، لزرعوا مليارات الأشجار. لكنهم لم يفعلوا. أرى أنهم أناس لا يحسنون شيئًا سوى الكلام. لا يقولون قط ما يفعلون، ولا يفعلون قط ما يقولون. | ⇨ أنا واثق أن معظمهم لا يقدر على الإشارة إلى شجرة واحدة غرسوها بأيديهم.

| ⑱ بعبارة أخرى، | ⇨ لو كانوا مجرد كذابين، لربما استطعت التعايش مع ذلك. لكني أعتقد أن معظمهم كذابون ونصابون في شخص واحد. هذا المزيج لا نراه إلا لدى المجرمين المسجونين. ولا نسلح المجرمين. لكن للأسف، الأسلحة بحوزتهم. ليست قطعة واحدة، بل ترسانة كاملة. | ⇨ لذلك يجب أن تختفي. الآن.

| ⑲ إذا كنت قد شرعت في إنقاذ حياة أمي، فأنت أيضًا تستطيع إنقاذ حياة أمك. | ⇨ إلا إذا كنت تفضل الجلوس لمشاهدة التحضيرات، تتصفق للخطاب المعسول لاحقًا، وتتطلع إلى نيل “ميدالية السذاجة”.

| ⑳ كلنا أتينا إلى هذا العالم من أرحام أمهاتنا. هم يبنون ملاجئ لأنفسهم ولأمهاتهم، بينما يُفترض بأمهاتنا أن يمتن؟ يا للروعة! ما أذكاهم. ربما في عالم آخر كان سينجح مخططهم. ربما لو لم أولد أنا. لكنني هنا. وأمي هنا. وأعتقد أنهم لعبوا بالأسلحة بما فيه الكفاية. حان وقت استرجاعها جميعًا.

| ㉑ إذا كنت تحب أمك كما أحب أمي، فابقَ حيًا كي لا تجرح قلبها. ليس عليك فعل شيء أكثر من ذلك. | ⇨ ارفع الراية البيضاء. احمل الراية البيضاء. لا يُطلق النار على المدنيين.

| ㉒ لأجل البعض، أمهاتهم لا تعني شيئًا – لقد وضعتهم في الدنيا، فما حاجتهم إليها بعد؟ إذا كنت تعتقد ذلك، فالرجاء ألا ترفع راية بيضاء ولا تحملها. أريد أن يميز كل إنسان في العالم فورًا من يفكر بماذا. أريد أن ترى كل امرأة تخطو إلى الشارع وتعرف “من يحب أمه، ومن لا يحب”. من يحب أمه، يحب الدنيا كلها. | ⇨ بفضل أمهاتنا، نحن جميعًا هنا على هذه الأرض، نتنفس هذا الهواء.

| ㉓ أُهْدِي حَرَكَةَ الأَعْلَامِ البَيْضَاءِ الأُولَى هَذِهِ إِلَى جَمِيعِ أُمَّهَاتِ العَالَمِ. لقد أعطينَنا الكثير. كل ما أفعله هنا، أفعله من أجلهن. لِيمنح الله / الله / يهوه / يَهْوَه / أدوناي / … لهن جميعًا عمرًا مديدًا، ليرين كيف نحول هذه الأرض إلى جنة. | ⇨ إنهن يستحقق العيش في جنة. كل أموال الدنيا لا تكفي ثمنًا لما فعلنه ويفعلنه من أجلنا، منذ البداية وحتى اليوم. (| ⇨ وحتى بعد الموت)

| ㉔ اليوم هو 15 ديسمبر/كانون الأول 2025. بعد 5 سنوات و9 أشهر من العمل، قضيت أكثرها في قبو، أُنهي الاستعدادات والخطط. في غضون يوم أو يومين، يبدأ المشروع.

| ⇨ أتمنى لنا جميعًا أعظم ميلادٍ للمسيح على الإطلاق. أتمنى أن تصل هذه الرسالة إلى كل إنسان على وجه الأرض. “يَجِبُ أَنْ نَأْخُذَ مَصِيرَنَا بِيَدَيْنَا”

| ⇨ أتمنى أن يحمل كل إنسان راية بيضاء. | ⇨ أتمنى أن يدرك كل إنسان الوضع الذي نحن فيه. لأنك إن لم تفهم بعد، فنحن في خضم صراع خفي مع عدو أقوى وأقدم بكثير، والمعركة قد اندلعت.

| ㉕ سأشرح بسرعة: | ⇨ حتى أول إنسان وُلد على الأرض، لم يحمل معه شيئًا البتة. جاء إلى الدنيا خالي الوفاض. مثلك ومثلي اليوم. فارغ اليدين تمامًا. اليوم نحن 9 مليارات. يعني ذلك أن 9 مليارات إنسان جاءوا بأيدٍ خالية. | ⇨ فمن أين أتى كل ما تراه؟

| ㉖ كل ما تراه، لم يأتِ به أيٌ منا نحن الـ 9 مليارات. كان كل شيء هنا دائمًا. أخذنا ما وُجد على الأرض وصنعناه من جديد. أعادنا تشكيل كل شيء، ونَسِينَا أَنْ نُعِيدَ مَا أَخَذْنَا. “أجل، تلك طبيعتنا البشرية”. | ⇨ نظن أننا حين نموت، سنأخذ ممتلكاتنا معنا. “أجل، تلك طبيعتنا البشرية”. | ⇨ نظن أنه إذا واصلنا أخذ كل شيء من الأرض وإعادة تشكيله، فسيعود لينمو من تلقاء نفسه. “أجل، تلك طبيعتنا البشرية”. | ⇨ نظن أنه إذا لم نفعل شيئًا، ولم نقل شيئًا، ووجَّهنا نظرنا بعيدًا، كنا مواطنين صالحين نستحق “ميدالية ذهبية في السذاجة”.

| ㉗ والمصيبة الكبرى أن التلفاز أخفى النطاق الحقيقي للكارثة تمامًا. منطقهم بسيط: “نحن نعيش في وهم أن كل شيء على ما يرام. ولا نريد الاستيقاظ. لذا يتركوننا نغط في سباتنا.” لأنهم إذا أيقظونا، فمن لديه خطة؟ الحكومة؟ | ⇨ لا يملكون أيَّة خطة.

| ㉘ كنا نظن أن شيئًا لن يصيبنا. “أجل، تلك طبيعتنا البشرية”. | ⇨ كنا نظن أن المصيبة، إن وقعت، ستكون من نصيب الجيل القادم. “أجل، تلك طبيعتنا البشرية”. لسوء الحظ، كنا مخطئين.

| 👣 أرضنا تَحْتَمِي. لم يعد بالإمكان إخفاء ذلك. | ⇨ شتاء؟ ثلج؟ آه، نعم! “كان ذلك موجودًا على الأرض فيما مضى”، سيقولون. | ⇨ الآن، البلاستيك يغطي كل مكان، ولا نستطيع التخلص منه. كيس واحد في يدك، وسيدوم 450 سنة بطريقة ما.

| ⇨ سيصبح يومًا ما دقيقًا جدًا حتى يمتزج بالهواء. نستنشقه. نبتلعه. ثم يتسرب إلى أجسادنا. | ⇨ لم نخترع النار اليوم. والنفط كان دائمًا في جوف الأرض. في أماكن، على عمق أقل من متر. | ⇨ فلماذا لم يستخدموه قديمًا؟

| ⇨ ثمة أشياء، من الأفضل أن تبقى حيث هي. | ⇨ والآن، وكأن كل ذلك لا يكفي، أصبح المطر ينزل في الصحراء، ونحن البشر لا ننوي الضغط على الفرامل. “أجل، تلك طبيعتنا البشرية”.

| ㉙ سنواصل حتى نستخرج آخر قطرة نفط. سنواصل حتى نقطع آخر شجرة. وربما حينها فقط نضغط على الفرامل. | ⇨ هل سيحقق إيلون ماسك حلمه بالوصول إلى المريخ بحلول ذلك الوقت، لننتقل للكوكب التالي ونتابِع؟ ذلك مجهول. نصل، نستهلك كل شيء، يموت الكوكب، نرتحل. “أجل، تلك طبيعتنا البشرية”. لكن الأرض حية. لن نفلت بهذه السهولة.

| ㉚ كوكبنا قد بدأ بالفعل في حجب موارد العيش عنا. الماء يذهب الآن إلى الصحراء حيث لا نستفيد منه – وهذا مجرد البداية. لقد بدأت حرب صامتة. | ⇨ إما هي، الأرض، ستبقى. أو نحن، البشر، سنستهلك حتى آخر شجرة وتموت هي. (… ونردد في غرور: ستسير الأمور… سيتابع القدر طريقه… الأمر ليس بهذا السوء…)

| ㉛ نستهلك اليوم أكثر بكثير وأسرع مما كنا نستهلك قبل 30 عامًا. وسنستهلك في المستقبل أسرع من اليوم. هذا هو المنحى. بعد 30 عامًا، سنكون قد بلغنا النهاية. لن يبقى شيء، وستكون هي ميتة. | ⇨ أو أنها ستقضى علينا قبل ذلك، وتبقى هي.

| ⇨ من يتحرك أولاً يفز. لكن الحقيقة هي: مهما كانت النهاية، فنحن الخاسرون. إلى أين سنذهب؟ هل سيستطيع إيلون ماسك نقلنا جميعًا في الوقت المناسب إلى كوكب آخر نستمر في استهلاكه؟

| ⇨ وحين نصل هناك، من سيعمل لأجل من؟ هل ستُعقد انتخابات جديدة؟ هل سنضطر لإعادة اختراع كل شيء؟ أم سننقل كل الآلات معنا؟

| ⇨ وهل سنهرب بنفس القادة ليحكموا هناك أيضًا؟ “فنحن بشر في النهاية، ودائمًا هناك مخرج، أليس كذلك؟”

| ㉜ ها هو ذا صراع على قدم المساواة: 9 مليارات إنسان جشعٍ للاستهلاك، لا يعرف حدًا، في مواجهة الأرض. ولديها خطة. | ⇨ لكن ما لا تعرفه أيضًا، هو أن لدينا نحن خطة: رايات بيضاء. تبرعات بيضاء (ليتبرع كل فرد ولو بقرش). غرس أشجار. تنظيف المحيطات. التخلص من البلاستيك. تطهير الأرض. البرنامج الكامل. سنحول الأرض إلى ورشة بناء هائلة. | ⇨ لذا، أتمنى أن يكون عيد الميلاد هذا أعياد الميلاد جميعًا، لأجلنا كلنا.

| ㉝ أتمنى أن تصل هذه الرسالة إلى الجميع، وأن يشرع الجميع في العمل. لنا أرض واحدة فقط. ونحن 9 مليارات. ونحن في مأزق. أي طريق نختار؟

غ ب ر ي ي ل