15 | Chinese | 中文 |
🌱 | 额外第二项 ⇨ 男人们…
↯
✖️ | “在集体之中，真实人性才得以显现……” 数千年前，男人保护自己的女人、孩子和父母免受野兽侵袭。如今，大多数人已漠不关心。对现代男性而言，保护女人、孩子和父母已非理所当然。否则，如何解释所有男人都目睹着正在发生的军事调动——却佯装忙于他事而无暇真正察觉？百年前不也是同样的戏码吗？除了那些当年就在生产武器的汽车制造商——如今他们不是又开始了么？ | 数千年前，男人们保持着警惕。如今，他们更愿饮酒（“建议每日一杯”），坐在电视机前，手机不离手，一刻不停地刷新闻，空谈着战争爆发要如何行动…… | 难道防患于未然不是更明智之举吗？一个人如何同时保护母亲和家人？彼时他们警醒着，剖析每一个声响。如今，所有信息都被囫囵吞下——再无分析可言。 | 人们空谈未来行动，而非即刻采取行动。这对造武器的人来说倒是好事，对吧？
✖️ | 领导我们的那些男人很精明。怎会如此：他们聚首谈论和平——可一旦各自回国，武器产量便骤增近一倍？为何？他们在那些谈判中究竟彼此许诺了什么？我猜，绝对是除了和平以外的任何东西。 | 百年前如出一辙，而我们皆知结局。这结局我们已见识过四次。当年无人能阻止他们。此番该由谁来阻止？女人，还是男人？ | 这仅是个设问。因为看来，这将由女人完成，只因男人太沉醉于他们的啤酒与金钱，抽不出时间实际行动。然而，充斥着这些武器的未来是何光景——他们甚至在出生前就已心知肚明。本可在档案或联合声明、公报、议定书、备忘录中读到一切。 | 但他们不会去读。他们所做的，是猜测并争论自己的推测多么正确。但凡有两个男人对坐之处，未来便被拿来揣度……
✖️ | 男人们自以为聪明绝顶——尤其是领导我们的那些。他们自视智者，视他人为蠢货。例如，他们生产武器，甚至让汽车制造商代工，并辩称：“只为威慑”，“我们永不会使用……”——这便是他们的说辞。而实地情况显示，他们正准备从欧洲——极有可能从德国——向俄罗斯发动首轮打击。可他们以为旁人都瞎了，无人会察觉。所有人都只顾着自己的啤酒。所有人都信奉他们所谓的“绝对真理”——那个来自电视屏幕的口号。
↧
| ① 我们已经走到了尽头。 |⇨ 我有一个信息要带给男人们。
| ② ……你们这些男人：你们还想用暴力解决分歧多久？用武器，用战争？地球上永远会有分歧。这是否意味着暴力也将永远存在？这是否意味着，在地球上我们将永无宁日，直到我们中的最后一人杀死了倒数第二人？然后呢？ | ⇨ 即使在地球上只有一个男人和一个女人的时代，分歧就已经存在。你们认为这真的会停止吗？如果他们当初用武器解决了分歧，我们今天还会在这里吗？
| ③ 如果武器必须存在，正如你们一直辩称的那样——这是否意味着永远不会有和平？按照你们的逻辑，“只要可能存在分歧，这就足以证明生产武器是合理的。” 太—好—了！而且与我们的人口数量相比，我们的武器还不够多，所以应该生产更多。最好是今天就造够，以便未来够用。真—棒—啊！
| ④ 那么，请向一个六岁的孩子解释一下，在意识到分歧将永远存在的前提下，你们策略的最终结局是什么样子？而这在两个人共处一室时就已经开始了。请告诉一个孩子，当你们说“我们现在有足够武器了”的那一天会是怎样的。否则，在没有明确目标的情况下，将面临一个危险：终有一天，每个人都会随身携带武器，就像今天每个人都携带智能手机一样。然后呢？那会是终点吗？
| ⑤ 还是说，只有当每个人家里都拥有全部三种武器：生物武器、化学武器和核武器时，这一切才会结束？到那时武器生产才会停止？“靠这个能赚钱”或者“这是当今唯一还能赚钱的东西”。那我们什么时候才会不想再赚钱了？你们能回答这个问题吗？
| ⑥ 现在你们参军了。超—级—棒！你们的国家需要你们。超—级—棒！你们正热情地学习如何使用所有这些武器。太好了！“不可杀人”，书上这么写着。但现在你们却觉得有义务学习如何杀人。现在你们准备好杀人了。 | ⇨ 是因为这发生在法律框架内吗？这能让整件事变得无害吗？现在你们正热情地学习如何杀死别人的妈妈——为了让别人真正感到痛苦。想得可真妙！！！当你们忙着杀害其他妈妈时，谁来保护你们自己的妈妈呢？为什么你们不明白这是毫无意义的？这根本就是一件毫无意义的事，由毫无意义的人组织并执行。
| ⑦ 如果只根据所见来判断，很明显：没有一场过去的战争，无论死了多少人，曾导致人类不再有分歧。分歧依然存在。并且它们最终又会导致战争。也就是说，武器在一万年间没有任何效果。如果它们没有效果，而一切仍然继续，就好像它们展示了巨大效果一样，那么请做点什么来改变它。
| ⑧ 升起白旗，与这种无意义的思维划清界限。保护弱者，这是理所应当的。不要伤害他人的母亲和姐妹。并将此信息分享给所有人。一个新时代随我们而始。所有人都应理解。对那些不理解的人，我们会向他们解释。
| ⑨ 武器毫无意义。它们根本没有教给我们地球上的人类任何新东西。它们是一种无意义幻想的产物，由那些在自己生活中看不到任何意义的无意义之人组织并执行。正因为他们找不到自己生命的意义，他们也不希望那些找到生命意义的人过上幸福的生活。 | ⇨ 而这些人，是男人。 | 现在，对女人们 ⇨ ⇨
✖️ | 我们推荐阅读这本书。 | 不是因为我们写了它，不，不。 |⇨ 而是因为眼下，像狐狸一样机敏、像兔子一样温顺，或许是明智之举。 | 你懂我的意思。
✖️ | 起初，国王不想让农民学会阅读。直到他们意识到：即使教他们，他们也不会去读。⇨ 于是他们的地位就稳固了。今天则完全不同。我知道…
❌ 这份迷你宣言完全免费。
这份文件是我们的最后保障：
如果我或团队成员遭遇不测，信息仍必须传达给所有人。
请转发并自行保存副本。
没有人知道这个网站还能在线存在多久。
❌ 任何能帮助保护它的人，我们都会热烈欢迎。