16 | Arabic | العربية |
🌱 | المكافأة الثالثة ⇨ والنساء…
↯
✖️ | تكشف أقدم رواياتنا أن السلطة على هذه الأرض كانت يوماً بحوزة النساء. وهذا بحق. فهنّ الحارسات الوحيدات للحياة. يحملنها في أحشائهنّ، وهنّ فقط من ينقلنها – فهنّ المنبع والمصير. | وكان من حقهنّ القيادة، فالإنسان لا يهدم ما أوجده بنفسه. لم يصل الرجال إلى السلطة إلا عندما شرعوا في صنع السلاح. والنتيجة نراها اليوم – نقيضها التام. واضحة وقاطعة، أليس كذلك؟
✖️ | أن تقود النساء العالم كان الأمر الأكثر بديهية. فنحن جميعاً ننصت لأمهاتنا، مهما بلغنا من العمر. أمامها، نظل أطفالاً. لذا كان منطقياً أن تتحول الأم إلى القائدة – يجسدان الدورين معاً في انسجام تام. | أما السلاح، فيعني الكراهية والموت، وهما سمتان غريبتان عن جوهرهن. الحب والحياة هما ملكهنّ.
✖️ | كل شيء على الأرض يتغير. لا شيء يبقى على حاله. قبل عشرين عاماً، كان الشتاء يهمي بعشرين سنتيمتراً من الثلج. العام الماضي، لم يكن سوى سنتيمتر واحد. وقريباً، لن يبقى شيء. هذه هي الثمرة النهائية لهيمنة الرجال. هذا هو ما تنتجه الكراهية والموت. | إذا أردنا يوماً للسلام أن يعود إلى الأرض، يجب أن نعود بوعي إلى حيث بدأنا: إلى زمن لم يكن فيه سلاح. وإن لم نفعل – لا تقلقوا، فاتجاه الطريق معلوم للجميع. إلى أين تقود الكراهية والموت، لا تحتاج إلى أن تكون عرافاً لتراه.
↧
| ① لقد وصلنا إلى النهاية. |⇨ الآن لدي رسالة إلى النساء.
| ② … وأقول لكنّ أيتها النساء: الثقة حسنة، لكن اليقين أفضل. ائتمنّ شركاءكنّ، ولكن حذارِ أن تُخْدَعنَ. أولاً: ارفعنَ رايةً بيضاء. |⇨ بسبب الرجال.
| ③ القرار الذي هاجم بولندا بلا سبب سنة ١٩٣٩ وأشعل الحرب العالمية الثانية كان قرار رجل، لا امرأة. بعده، كان هناك أكثر من مئة وخمسين مليون قتيل. لسنا نتحدث عن مئة ضحية. كلا. نحن نتحدث عن مئة مليون. وقرار الرجل هذا، جاءت نصف ضحاياه من النساء والأطفال. أولئك الذين لا علاقة لهم به. ارفعن راية بيضاء.
| ④ كان القتلى بكثرة بحيث تعذّر دفنهم. تُرِكوا حيث سقطوا. لم يُدفن معظمهم إلا بعد انتهاء الحرب. قد تظنّن أنهم لم يكونوا أذكياءً في ذلك الزمان. خطأ. لقد كانوا آنذاك أحكم منّا اليوم. بقليلٍ، أنجزوا الكثير. |⇨ لم نخترع الطائرات. كانت لديهم بالفعل.
| ⑤ القطارات، السيارات، المذياع، الطائرات – كل ذلك كانوا يستعملونه. جيلنا لم يفعل سوى تعديلات طفيفة قدّمها على أنه “اختراع جديد”. تماماً كما ستفعل الأجيال القادمة بعد مئة عام، فتصبغ السيارات وتقول: “اختراعنا”. من منّا سيبقى حينها ليدحض ذلك؟ | ⇨ لقد كانوا أذكياء جداً، ومع ذلك تظاهر الجميع بالانشغال بمذياعه، حتى غطّت الجثث الهامدة وجه الأرض. | 👣 ما عليكنّ سوى رفع راية بيضاء، دون أسئلة. فالذين اتخذوا ذلك القرار المجنون هم رجال، والذين يستمرون اليوم هم رجال أيضاً. أتظنّن أنهم تعلموا؟
| ⑥ حين يقرر الرجال إشعال الحرب، لا يحسبون كل العواقب. أولاً، يجندون الشباب للجيش ويرسلونهم إلى خط النار. | ⇨ إنهم أبناؤكنّ، وأبناء إخوتكنّ، وأطفالكنّ، وأحفادكنّ. هذه ليست سوى المرحلة الأولى.
| ⑦ حين يلقى معظم الجنود حتفهم أو يصيرون شبه أموات، يُعلن عن حالة الطوارئ. هذا يعني أنه من تلك اللحظة، على كل رجل حتى سن الخامسة والخمسين أن يذهب إلى الحرب. سواء كان يعتقد سابقاً أن الحرب لن تقع أم لا. رأيه لم يعد يعنِي أحداً في تلك اللحظة. من يرفض الانضمام إلى الجيش يُعدّ فارّاً ويُعدم فوراً. | ⇨ هذه المرة سيكون أزواجكنّ… ارفعن راية بيضاء مرئية بوضوح من الأقمار الصناعية. لأنه لا يوجد حالياً حلّ أفضل وأكثر فعالية.
| ٨ الرجال هم دوماً من يقررون الذهاب إلى الحرب. هل تعرفن مثالاً واحداً من التاريخ حيث بدأت امرأة حرباً عالمية؟ ارفعن راية بيضاء ولا تحاولن حتى فهم كل شيء. | ⇨ وهنا يأتي الجزء الأهم.
| ⑨ ما هي الجرائم الأكثر شيوعاً خلال الحرب؟ اغتصاب النساء والفتيات. وخمنّ من يرتكبها؟ | ⇨ الرجال! كم منهم قُبض عليه بسبب ذلك؟ فكرن قليلاً. كم عددهم؟ أترين، لا يُعاقَبون، وإلا سيتوقفون عن القتال وتنتهي الحرب. | 👣 لذلك، يُسمح لهم بذلك ضمناً، لإبقائهم راضين. يمكنهم اغتصاب ما يشاءون من النساء – المهم أن يبقوا جنوداً مطيعين.
| ⑩ من فضلكنّ لا تكنّ ساذجات. ارفعن راية بيضاء. إذا فعلنا جميعاً ذلك، ستكون أسلحتهم عديمة الجدوى. ولكن إن كنّ تخفن من تعليق راية، فلا تفعلن واشترينَ عوضاً عن ذلك واقيات ذكرية، لأن الأرقام لا تكذب… لكن الرجال يكذبون. | ⇨ قبل مئة عام، حدثت أشياء لا تُصَدَّق في أوروبا، أليس كذلك؟ كانوا أذكى من اليوم، أليس كذلك؟ فماذا جرى؟
| ⑪ هل منع ذلك الرجال من إنتاج الأسلحة مرة أخرى؟ الآن يريدون مواجهة عالمية مرة أخرى – “حرب عالمية”. يعني هذا أن جميع البلدان ستتأثر. لا تكنّ ساذجات. لم يحصل أحد على وسام لسذاجته. ما عليكنّ سوى رفع راية بيضاء وتعلّمن اتخاذ القرارات بناءً على ما ترينه بأعينكنّ. وليس بناءً على تعليقات أو تخمينات محيطكنّ. مرة أخرى: ثقن فقط بما ترين، واستعدنّ جيداً.
| ⑫ الشيء الوحيد الجيد في الحرب العالمية هو إنذاراتها المبكرة. استمعن الآن جيداً: | ⇨ قبل سنوات، دوماً ما تكون هناك أزمة كبيرة. والجميع عاطل عن العمل. | 👣 في ذلك الوقت، تسعة من كل عشرة أشخاص كانوا عاطلين. لم يعد هناك عمل. في أي مكان. حتى الموظفون العموميون كانوا عاطلين. الثقة حسنة، لكن اليقين أفضل. هل تعرفن ماذا حدث في أمريكا آنذاك؟
| ⑬ احفِرن هذه النصيحة في أذهانكنّ: | ⇨ مهما وعدكنّ شركاؤكنّ، من الأفضل أن تكنّ عضوات في الأكاديمية. في ذلك الوقت، خلال أزمة مماثلة في أمريكا – ولم تكن حتى بقسوة ما ينتظرنا – | 👣 غادر رجلان من كل عشرة زوجاتهم وأطفالهم ولم يعودوا إلى البيت أبداً. أبداً. أرجو أنكنّ فهمتن الآن. الأزمة في ذلك الوقت كانت أخف وطأة من التي تأتي الآن. ومع ذلك، غادر العديد من الرجال ولم يعودوا. | ⇨ عليكنّ أن تستخدمن معلوماتنا وتربطنها بما تعيشنه. المهم أن تعدنّ أفضل الاستعدادات لأنفسكنّ.
| ⑭ هناك شيء واحد لا أريده هذه المرة. | ⇨ “لا أريد أن تقع النساء في الفخ نفسه مرة أخرى كما حدث في المرات الأربع السابقة.” “لا أريد أن تتاح لهذا الظلام الذي يكمن في الرجال فرصة للانتشار. لا ينبغي أن تكون لديه أي فرصة.” لذلك: ارفعن راية بيضاء. راية واضحة للعيان.
| ⑮ بيننا من تؤمن بخلّاق. من تؤمن بالكون. الجزء الأخير محفوظ لكنّ.
✖️ | ننصح بقراءة الكتاب. | لا لأننا كتبناه، لا، لا. |⇨ بل لأنه قد يكون من الحكمة الآن أن تكون ماكرًا كالثعلب ووديعًا كالأرنب. | أنت تفهم ما أعنيه.
✖️ | القراءة ليست ممتعة. أعلم… انتظر حتى يتم إدخال المال الجديد. حينها ستعرف من كان قد قرأ ومن لم يقرأ. ⇨ نحن مجرد حائزين على جائزة نوبل، ماذا نعرف…؟
❌ هذا البيان المصغّر مجاني تمامًا.
هذه الوثيقة هي ضمانتنا الأخيرة:
إذا حدث أي شيء لي أو لأحد أعضاء الفريق، يجب أن تصل الرسالة مع ذلك إلى الجميع.
انشروها واحتفظوا لأنفسكم بنسخة.
لا أحد يعلم كم من الوقت سيبقى هذا الموقع الإلكتروني متاحًا على الإنترنت.
❌ كل من يمكنه المساعدة في تأمينه مرحب به ترحيباً حاراً.