16 | Turkish | Türkçe |

| ① Sona geldik. |⇨ Şimdi kadınlara bir mesajım var.

| ② … Ve siz kadınlara diyorum ki: Güven iyidir, kontrol daha iyidir. Partnerlerinize güvenin ama tedbiri de elden bırakmayın. İlk iş olarak, beyaz bir bayrak asın. |⇨ Erkekler yüzünden.

| ③ 1939’da sebepsiz yere Polonya’ya saldırıp İkinci Dünya Savaşı’nı başlatma kararını bir erkek verdi, bir kadın değil. Ardından 150 milyondan fazla insan öldü. Yüz ölüden bahsetmiyoruz. Hayır, hayır. Yüz milyonlardan bahsediyoruz. Kararı bir erkek verdi, ama kurbanların yarısı kadınlar ve çocuklardı. Onların bu kararla hiçbir ilgisi yoktu. Beyaz bir bayrak asın.

| ④ O kadar çok ölü vardı ki artık gömülemiyorlardı bile. Oldukları yerde bırakıldılar. Çoğu ancak savaştan sonra gömülebildi. O zamanlar insanların akılsız olduğunu düşünebilirsiniz. Yanılıyorsunuz. O dönemde bugünkü bizden daha akıllıydılar. Çok daha az imkânla, bugün başardığımızdan çok daha fazlasını başardılar. |⇨ Uçakları biz icat etmedik. Onların zamanında da vardı.

| ⑤ Trenler, arabalar, radyo, uçaklar… Bunların hepsi o zamanlar da kullanılıyordu. Bizim nesil sadece ufak değişiklikler yapıp bunları “yeni icat” diye sundu. Tıpkı 100 yıl sonra gelecek neslin arabaları farklı renge boyayıp “Biz icat ettik” diyeceği gibi. Hangimiz bunun doğru olmadığını ispat etmek için orada olacak? | ⇨ O zamanlar çok zekiydiler, yine de herkes radyosuyla meşgul gibi yapıyordu, sonunda cansız bedenler dünyanın dört bir yanına serilmişti. | 👣 Sadece beyaz bir bayrak asın ve soru sormayın. Nedensiz yere bu kararı veren erkeklerdi ve bugün hâlâ devam eden de erkekler. Öğrendiklerini mi sanıyorsunuz?

| ⑥ Erkekler bir savaş başlatmaya karar verdiklerinde, tüm sonuçları düşünmezler. Önce gençleri orduya alırlar ve onları cephenin en önüne sürerler. | ⇨ Onlar sizin oğullarınız, yeğenleriniz, çocuklarınız, torunlarınız, torunlarınızın çocukları. Bu sadece birinci aşama.

| ⑦ Askerlerin çoğu öldüğünde ya da ölmek üzereyken, olağanüstü hal ilan edilir. Bu, o andan itibaren 55 yaşına kadar tüm erkeklerin savaşa gitmek zorunda olduğu anlamına gelir. Daha önce savaş çıkmayacağını düşünmüş olmaları önemsizdir. Fikirleri artık kimseyi ilgilendirmiyor. Orduya katılmayı reddeden herkes kaçak sayılır ve derhal vurulur. | ⇨ Bu sefer sıra kocalarınızda olacak… Uydulardan net görülebilecek şekilde beyaz bir bayrak asın. Çünkü şu an elimizde daha iyi ve daha etkili bir çözüm yok.

| ⑧ Savaşa gitmeye her zaman erkekler karar verir. Tarihte bir kadının dünya savaşı başlattığı bir örnek biliyor musunuz? Beyaz bir bayrak asın ve hepsini anlamaya çalışmayın bile. | ⇨ İşte şimdi en can alıcı kısım.

| ⑨ Savaş sırasında en sık işlenen suçlar nelerdir? Kadınların ve genç kızların tecavüze uğraması. Tahmin edin bunları kim yapıyor? | ⇨ Erkekler! Kaç tanesi bu yüzden hiç tutuklandı? Biraz düşünün. Kaçı? Görüyorsunuz, cezalandırılmıyorlar, yoksa savaşmayı bırakırlar ve savaş sona erer. | 👣 Bu yüzden, onlara dolaylı yoldan, MEMNUN KALSINLAR DİYE izin verilir. İstedikleri kadar kadına tecavüz edebilirler – yeter ki uslu askerler olarak kalsınlar.

| ⑩ Lütfen saf olmayın. Beyaz bir bayrak asın ve hepimiz yaparsak silahları işe yaramaz hale gelir. Ama bir bayrak asmaktan korkuyorsanız, o zaman yapmayın ve prezervatif alın, çünkü rakamlar yalan söylemez; ama insanlar söyler. | ⇨ Yüz yıl önce Avrupa’da akla hayale sığmaz şeyler yaşandı, değil mi? Bugünkünden daha akıllıydılar, öyle değil mi? Peki sonuç?

| ⑪ Bu, erkekleri yeniden silah üretmekten alıkoydu mu? Şimdi yeniden küresel bir çatışma istiyorlar – “bir dünya savaşı”. Bu, tüm ülkelerin etkileneceği anlamına gelir. Saf olmayın. Hiç kimse saflığından ötürü madalya kazanmadı. Sadece beyaz bir bayrak asın ve kararlarınızı kendi gördüklerinize dayandırmayı öğrenin. Çevrenizdekilerin yorumlarına veya tahminlerine değil. Bir kez daha: sadece gördüğünüze güvenin ve iyi hazırlanın.

| ⑫ Bir dünya savaşının tek iyi yanı, önceden haber veren işaretleridir. Şimdi dikkatle dinleyin: | ⇨ Yıllar öncesinden her zaman büyük bir kriz patlak verir. Ve herkes işsiz kalır. | 👣 O zamanlar on kişiden dokuzu işsizdi. Hiçbir yerde iş kalmamıştı. Memurlar bile işsizdi. Güven iyidir, kontrol daha iyidir. O zamanlar Amerika’da ne oldu biliyor musunuz?

| ⑬ Bu uyarıyı hafızanıza iyice kazıyın: | ⇨ Partneriniz size ne vaat ederse etsin, Akademi’ye üye olmak daha iyidir. O zamanlar, Amerika’daki benzer bir krizde – ki bizi bekleyenle kıyaslandığında o kadar da ağır değildi – | 👣 on erkekten ikisi eşlerini ve çocuklarını terk etti ve bir daha asla eve dönmedi. Asla. Umarım şimdi anlıyorsunuz. O zamanın krizi, şimdi gelmekte olandan daha hafifti. Buna rağmen birçok erkek gitti ve bir daha geri dönmedi. | ⇨ Bizim verdiğimiz bilgileri kullanın ve bunları kendi deneyimlerinizle birleştirin. Önemli olan, kendiniz için en iyi hazırlıkları yapmanız.

| ⑭ Bu sefer istemediğim bir şey var. | ⇨ “Kadınların son dört sefer olduğu gibi yine aynı tuzağa düşmesini istemiyorum.” “Erkeklerin içindeki bu karanlığa ortaya çıkma fırsatı vermek istemiyorum. Hiç şansı olmasın.” Bu nedenle: Beyaz bir bayrak asın. İyi görünen bir tane.

| ⑮ Aramızda bir yaratıcıya inananlar var. Evrene inananlar. Son kısım sizin için.