17 | Hindi | हिन्दी |

| ① हर किसी की एक उत्पत्ति होती है। हर कोई कहीं न कहीं से आता है। आज तक इस धरती पर न किसी हाथी ने, न किसी पक्षी ने कभी मनुष्य को जन्म दिया है। | ⇨ मनुष्य हमेशा केवल मनुष्य को ही जन्म देता है। और यदि इस रेखा का सूक्ष्मता से पीछे अनुसरण किया जाए, तो वह सभी मनुष्यों के मूल पर पहुँचाती है। उस स्रोत पर, जहाँ से सब कुछ प्रारंभ हुआ। कृपया इसे याद रखें। ताकि अंततः सब कुछ सार्थक हो जाए।

| ② आदि में केवल दो मनुष्य थे और कोई धर्म नहीं था। | ⇨ पर विश्वास था। समय के साथ, हम नौ अरब हो गए। और अनगिनत धर्मों व परंपराओं का उदय हुआ। दो लोगों का बिना धर्म और परंपरा के रहना एक बात है। पर नौ अरब? तो पूर्ण अराजकता छा जाएगी। | ⇨ इसलिए विश्वास और परंपरा हैं, हमारे जीवन को एक लय देने के लिए। | 👣 किन्तु वे जीवन का अर्थ नहीं हैं, क्योंकि उनके अस्तित्व में आने से पहले ही जीवन सारपूर्ण था।

| ③ हम में से हर कोई किसी न किसी बात पर विश्वास करता है। | ⇨ परंपरा को हम आंशिक रूप से नज़रअंदाज़ कर सकते हैं, ‘बंद’ कर सकते हैं। भावनाओं को भी। पर विश्वास भिन्न है। विश्वास हमारे भीतर वह एकमात्र वस्तु है जिसे हम ‘बंद’ नहीं कर सकते। और वहीं हमारी आंतरिक दिशासूचक विद्यमान है, जो सहज बोध से हमें बताती है कि हम ठीक कर रहे हैं या गलत। मैं यह क्यों कह रहा हूँ? क्योंकि इस धरती पर अधिकांश युद्धों के लिए एक विश्वास-समुदाय जिम्मेदार है। | ⇨ और वे हैं – इब्राहीमी धर्मावलंबी।

| ④ यहूदी धर्म, ईसाई धर्म और इस्लाम – इन तीनों को इब्राहीमी धर्म कहा जाता है। इन्हें एक ही पितृपुरुष, इब्राहीम (अरबी: इब्राहीम) की परंपरा से जोड़ता है। एक बार फिर स्मरण कर लें। | ⇨ आदि में केवल दो थे। आज हम नौ अरब हैं। इसका अर्थ है: यदि आज हम अपनी वंश रेखा पीछे खींचें, तो वह उन्हीं दो प्रथमजनों पर जाकर ठहरती है। कृपया, इसे अच्छी तरह अवश्य याद रखें। मैं इसे “प्रसार का सिद्धांत” कहता हूँ।

| ⑤ उस समय इन तीनों धर्मों के अनुयायी इस “प्रसार के सिद्धांत” के कारण एक-दूसरे को भाई-बहन मानते और कहते थे। इसीलिए तीनों में एक ही नाम मिलते हैं, भले ही उच्चारण भिन्न हो।

| ⑥ वे भाई-बहन थे, क्योंकि उनमें से अधिकांश – यदि जैविक रूप से संभव होता – अपनी वंशावली दादा इब्राहीम तक खोज सकते थे। | ⇨ कालांतर में, हालाँकि, वे “प्रसार के सिद्धांत” से दूर हो गए। और आज वे स्वयं को मुख्यतः जैविक वंश के कारण ‘इब्राहीम की संतान’ नहीं मानते – नहीं – बल्कि एक आध्यात्मिक या विश्वास-आधारित वाचा के कारण इब्राहीमी मानते हैं। | ⇨ दूसरे शब्दों में: आज वे एक-दूसरे को शत्रु के रूप में देखते हैं।

| ⑦ इस प्रसार का अंग होना अत्यंत हर्ष का विषय है। आपको ‘पिता’ कहा जाता है। आपको ‘माता’ कहा जाता है। आपको दादा-दादी कहा जाता है। यह आपको प्रसन्न करता है। | ⇨ किंतु पीछे मुड़कर स्वयं इब्राहीम (इब्राहीम) को “दादा” कहना – यह आप नहीं करते। यदि आप नहीं करेंगे, तो फिर कौन करेगा? क्या आपका कोई और दादा है? यदि बच्चे आज ही यह नहीं आत्मसात करेंगे कि उन सबका एक ही परदादा है, तो बताइए, इस धरती पर शांति कब स्थापित होगी?

| ⑧ इब्राहीमी धर्मों के अतिरिक्त, दाओ धर्म, कन्फ्यूशीवाद, बौद्ध धर्म और हिन्दू धर्म भी हैं। | ⇨ तो फिर क्यों, हर बार जब भी इस धरती पर कहीं अराजकता फैलती है, वह सदैव इब्राहीमियों के बीच ही क्यों होती है? आपने धर्म के नाम पर इतना अहित किया है कि धरती के लगभग 20% लोग अब धर्म से कोई सरोकार नहीं रखना चाहते। | ⇨ वे भलाई में विश्वास करते हैं, पर अब आपसे कोई लेना-देना नहीं चाहते। क्योंकि आप भलाई का उपदेश देते हैं, दिन में अनेक बार प्रार्थना करते हैं, किंतु आपके कर्म एकदम अबूझ हैं। | ⇨ और कब तक?

| ⑨ यदि आप में से कोई हज़ार यूरो कमाए और उसमें से एक सेंट दान कर दे, तो उसे सामान्य नहीं माना जाता। | ⇨ आप तभी दान करते हैं जब आपके पास स्वयं के लिए पर्याप्त हो जाता है। हमारे पास स्वयं के लिए पर्याप्त कब होगा? और यदि वह एक सेंट दान भी कर दिया जाए, तो संपूर्ण विश्व को इसकी भनक लगनी चाहिए। मैं आपसे कहता हूँ: वह क्षण आ गया है। | ⇨ वापस लौटने का मार्ग खोजें।

| ⑩ मनुष्य झूठ बोलते हैं। कर्म नहीं। व्यक्ति के कर्म देखकर आप जान सकते हैं कि वह कौन है। लिखा है: | ⇨ “मदर टेरेसा एक सद्गुणी महिला थीं।” ऐसा लिखा है। उन्होंने लोगों की सहायता करने हेतु अपना जीवन अर्पित कर दिया। “उन्होंने लाखों निर्धनों की सहायता की,” जीवन भर। | ⇨ पर ये थे उनके कर्म। विशेष बात यह है कि हर कोई उन कर्मों को देख सकता था। क्योंकि कर्मों को छिपाना कठिन होता है। और कर्म स्पष्ट संदेश देते हैं। | ⇨ अब एक अन्य आता है।

| ⑪ कहा जाता है कि राष्ट्रपति हैरी एस. ट्रूमैन भी एक सद्गुणी पुरुष थे। ऐसा लिखा है। 1945 में, उन्होंने हिरोशिमा पर एक परमाणु बम गिराने का आदेश दिया। | ⇨ पाँच लाख लोग मारे गए। तीन दिन बाद उन्होंने दूसरा बम गिराया, और फिर पाँच लाख प्राणघाती। कहते हैं, यदि उनके पास तीसरा होता, तो वह भी गिरा देते। | ⇨ |

| ⑫ स्पष्टता के लिए: मृतकों में कोई सैनिक नहीं थे। उन्होंने दस लाख लोगों का वध किया, और उनमें एक भी सैनिक नहीं था। | ⇨ केवल छोटे-छोटे विद्यालयी बच्चे, शिशु, वृद्ध, रुग्ण, अपंग। उन सबने राष्ट्रपति ट्रूमैन का कुछ नहीं बिगाड़ा था। और आज तक कोई नहीं जानता कि अमेरिका को अपने घर से इतनी दूर क्या चाहिए था… और अब, सबसे चौंकाने वाली बात: | ⇨ राष्ट्रपति ट्रूमैन ने, उनके सभी उत्तराधिकारियों की भाँति, बाइबिल पर शपथ ली थी। अर्थात्, वह एक इब्राहीमी थे।

| ⑬ सभी पुरुष मोर्चे पर थे, और इस प्रकार उन्हें अपने परिवारों की मृत्यु का समाचार मिला। और वह, ट्रूमैन, अपनी जनता के साथ एक भव्य विजयोत्सव मना रहे थे। बहुत पुरानी बात है। हममें से कोई भी उस समय वहाँ नहीं था। अतः हम निर्दोष हैं। पर यदि हम इसी प्रकार चलते रहे, तो दोषी ठहरेंगे। किंतु यदि हम इसे रोकना चाहें, तो स्पष्टतः हम निर्दोष हैं।

| ⑭ | ⇨ और ये थे ट्रूमैन के कर्म। और लिखा है: “वह एक अच्छे आदमी थे।” देख रहे हैं? मनुष्य स्वयं से झूठ बोलना बहुत पसंद करते हैं, पर उनके कर्म सदैव उनका भंडाफोड़ कर देते हैं। इसीलिए अनेक लोग निर्णय लेने से कतराते हैं। केवल बातें करना पसंद करते हैं।

| ⑮ हे इब्राहीमियो, तुम “कागज़ पर” जानते हो कि इब्राहीम (इब्राहीम) तुम्हारे दादा हैं। तुममें से कोई इसे नकारता नहीं, पर तुमने अपने कर्मों द्वारा इसे अनदेखा करने का निर्णय लिया है। नज़र फेर ली है। ऐसा दिखावा किया है मानो सब कुछ बिल्कुल ठीक है। क्योंकि यही सरल है। और परिणाम? क्या यह धरती तुम्हारे कारण कभी शांत नहीं होगी? मैं तुम्हें एक उदाहरण देता हूँ कि यह कहाँ जाता है।

| ⑯ हिटलर का कैथोलिक रूप से बपतिस्मा हुआ था। अतः, एक इब्राहीमी। उसने भयावह ढंग से लगभग एक करोड़ यहूदियों की हत्या की, हालाँकि वे भी इब्राहीमी हैं। वह इतना क्रूर था कि आज तक सभी उससे दूरी बनाने का प्रयास कर रहे हैं। | ⇨ इतनी दूरी कि वही घटना पुनः उनकी आँखों के सामने तैयार की जा रही है, और सभी अनदेखा करने का अभिनय कर रहे हैं। | ⇨ और वे अंत जानते हैं। इब्राहीमी।

| ⑰ जब तक तुम यह स्वीकार नहीं करोगे कि तुम सब भाई-बहन हो। जब तक तुम सत्य से मुख मोड़े रहोगे, तब तक इस धरती के शेष सभी लोग तुमसे कभी शांति नहीं पा सकेंगे। | ⇨ तुम तीनों इस धरती के अधिकांश आस्तिकों का प्रतिनिधित्व करते हो। तुम सर्वाधिक बहुमत हो। | ⇨ तो अंततः इसे समझो।

| ⑱ और कब तक? तुम एक-दूसरे को कब तक पीड़ित करते रहोगे? हज़ारों वर्षों से तुम एक-दूसरे का वध करते आ रहे हो। बिना किसी कारण के। तुम्हारे लिए कब पर्याप्त होगा? तुम सबके बहुत सारे बच्चे हैं। यह अच्छी बात है। और जब तुम पुनः बहुसंख्यक हो जाते हो, तो पुनः एक-दूसरे का संहार करने लगते हो, जब तक कि शायद ही कोई बचता है। फिर पुनः बच्चे पैदा करते हो, और फिर हत्याकांड प्रारंभ हो जाता है। | ⇨ तुम्हारी दृष्टि में अंत कैसा दिखता है? क्या होना चाहिए कि तुम कहो: “हमने अब काफी खून बहा दिया! अब हम रुकते हैं”? वह क्षण कब आएगा?

| ⑲ केवल एक श्वेत ध्वज फहरा दो, शांति का प्रतीक। अधार्मिक, जो दस में से दो हैं, वैसे भी ऐसा कर ही रहे हैं। वे बहुत पहले से ही और युद्ध नहीं चाहते। वे बहुत पहले से ही इस धरती पर और रक्तपात नहीं देखना चाहते। | ⇨ किंतु तुम्हारा मत भिन्न है। तुम समर्थन करते हो, भाग लेते हो, और इससे भी बुरा, बाद में यह कहने के लिए कि “तुम्हारा इससे कोई लेना-देना नहीं था,” “तुम्हें ज्ञात नहीं था,” “तुम भले लोग हो” – तुम बहुत चाव से नज़र फेर लेते हो। | ⇨ स्वयं से झूठ बोलना बंद करो और एक ध्वज फहराओ। एक ऐसा कर्म जिसे प्रत्येक देख सकता है। | ⇺ उसे तुम्हारी ओर से बोलना चाहिए। लोग दिन भर कहानियाँ सुनाते रहते हैं; उनके कर्म ही उनकी वास्तविकता उजागर करते हैं।

| ⑳ मैं इस क्रिसमस पर यह कामना करता हूँ कि सभी इब्राहीमी यह स्वीकार करें: “समय आ गया है।” वे जानते हैं कि क्या करना है, और तब भी नहीं करते। और यह पूर्ण सचेतनता से। अन्य शब्दों में: “वे जान-बूझकर गलत कार्य करते हैं।” फिर प्रार्थना करते हैं, इस आशा में कि प्रार्थना सब कुछ विस्मृत करा देगी। | ⇨ प्रार्थना से क्या लाभ, यदि तुम स्वयं यह नहीं स्वीकारते कि तुम सब एक ही व्यक्ति की संतान हो? अपने पवित्र ग्रंथों में इसे लिखने से क्या लाभ, यदि व्यवहार में तुम्हारे कर्म इसके विपरीत हैं? और तो और, सचेतन रूप से?

| ㉑ तुम सचेतन रूप से दूसरों को क्षति पहुँचाते हो, दूसरे पीड़ित होते समय सचेतन रूप से कुछ नहीं करते, जब तुम देखते हो कि तुम्हारे शासक पुनः युद्ध की तैयारी कर रहे हैं तो सचेतन रूप से उसे नहीं रोकते। क्योंकि तुम्हारे लिए धन, जीवन से अधिक मूल्यवान है। कमाल है! | ⇨ एक श्वेत ध्वज फहराओ, और हम सभी का एक गौरवमय भविष्य होगा। यह छोटा-सा संकेत हम सभी को बचा लेगा।

| ㉒ लिखा है: | ⇨ “…जब मरुस्थल में वर्षा होगी… तब अंत आएगा। और कोई हमें उद्धार करने आएगा…” | ⇨ मरुस्थल में वर्षा हो रही है। हम इसे देख रहे हैं। हम एक अंतिम युद्ध छेड़ने के कगार पर हैं। हम इसे देख रहे हैं। पृथ्वी उष्ण हो रही है, और उष्णतर। हम इसे देख रहे हैं। पक्षी मर रहे हैं। मधुमक्खियाँ लुप्त हो रही हैं। हम यह सब देख रहे हैं। और शीघ्र ही कोई प्राणी शेष नहीं रहेगा। हम अंतिम नमूने चिड़ियाघरों में प्रदर्शित कर रहे हैं। | ⇨ हम यह भी देख रहे हैं।

| ㉓ मैं अंत के लिए कोई अन्य चिन्ह सोच नहीं सकता। और क्या होना शेष है कि कोई समझे: “अंत समीप है?” पर वह पैगंबर कहाँ है, जैसा कि पवित्र ग्रंथों में वर्णित है? वह कहाँ है, जो हमें बचाने वाला है? | ⇨ मैंने उसे अभी तक नहीं देखा है। | ⇨ | ⇨

| ㉔ किंतु मैं सोचता हूँ: जब तक वह अभी नहीं आया है, क्या हम अपनी समस्याओं का समाधान स्वयं नहीं कर सकते, यदि हमें हल ज्ञात है? या क्या हमें प्रतीक्षा करनी चाहिए कि वह आए और हमारे लिए श्वेत ध्वज फहराए? | ⇨ | ⇨

| ㉕ हमारे लिए वृक्ष लगाए? हमारी धरती स्वच्छ करे? हमारे प्लास्टिक कचरे का निपटान करे? और अंततः हमारी धरती को स्वर्ग में परिवर्तित कर दे? और जब वह यह कर रहा होगा, तब हम क्या कर रहे होंगे? आदर्श नागरिक बनकर, नज़र फेरकर, यह आशा करते हुए कि हमारा बैंक खाता भरता जाए? | ⇨ | ⇨

| ㉖ हम 9 अरब हैं। यदि प्रत्येक व्यक्ति को केवल यह संदेश प्राप्त हो जाए, तो हम शीघ्र ही स्वर्ग में निवास करेंगे। मेरे विचार से, जब तक अपेक्षित पैगंबर नहीं आता, हमें स्वयं आरंभ कर देना चाहिए। और यह केवल निःशस्त्र ही संभव है। | ⇨ एक श्वेत ध्वज फहराओ। कम से कम यह एक आरंभ तो है।

| ㉗ मैं इस धरती पर सभी कालों का सर्वाधिक मनोहर क्रिसमस चाहता हूँ। कि इब्राहीम का प्रत्येक वंशज जागे और अपनी वंशावली को स्वीकार करे। कि वह यह अनुभव करे कि हिंसा और युद्ध कितने निरर्थक हैं।

| ㉘ यदि ऐसा होता है, तो मैं आपको आश्वासन देता हूँ, हमारे पास न केवल सर्वश्रेष्ठ क्रिसमस होगा, हम इस संसार को सदा के लिए बदल देंगे। एक श्वेत ध्वज फहराओ और देखो कि क्या अन्य भी ऐसा करते हैं। फिर, यदि आपके पास कार है, तो हॉर्न बजाएँ। अपनी कार में संगीत पूरी ध्वनि में बजाएँ। रुकें और उत्सव मनाएँ।

| ㉙ वर्ष 2025 प्रत्येक वर्ष की भाँति आरंभ हुआ। किंतु यह अन्य सभी वर्षों के समान समाप्त नहीं होगा।

| ㉚ धरती पर एक निःशस्त्र जीवन की ओर।

ज ब र ई ल