18 |Urdu | اردو |

| ① زمین کی ہر خالی جگہ پر ایک درخت لگانے کا منصوبہ آج شروع نہیں ہوا۔ نہیں، نہیں۔ آپ آج ہی یہ پڑھ رہے ہیں۔ آپ محسوس کرتے ہیں کہ یہ ممکن ہے، ہاں۔ ⇨ لیکن یہ اس طرح شروع نہیں ہوا۔ یہ 2008 میں لیمن کے بحران سے شروع ہوتا ہے۔ 2008 میں، دنیا کا ایک قدیم ترین بینک دیوالیہ ہو جاتا ہے۔ اور عجیب بات یہ ہے: جب یہ دیوالیہ ہو رہا ہوتا ہے، حکومتیں دوسرے بینکوں کو بچاتی ہیں اور اس ایک کو جان بوجھ کر ڈوبنے دیتی ہیں۔

| ② اس سے بھی بدتر: جب بینکوں کو ایسی رقوم سے بچایا جا رہا ہے جن کا نام لینا بھی میں نہیں چاہتا کیونکہ وہ بہت ہی ناقابلِ تصور طور پر بڑی ہیں، ان کے پاس کھڑے ہیں لاکھوں لوگ – افراد، خاندان، آپ اور میری طرح کے لوگ – جنہوں نے سب کچھ کھو دیا ہے۔ ⇨ اور دنیا کی کوئی حکومت ان کی مدد کو نہیں آتی۔ زیادہ تر سڑک پر آ جاتے ہیں۔ آج تک انہیں اپنی گاڑیوں میں سونا پڑا۔ خاندان بکھر جاتے ہیں۔ ⇨ اور حکومت کو بالکل بھی پرواہ نہیں ہے۔

| ③ تب میں نے پہلی بار خود سے یہ سوال پوچھا: درحقیقت یہ لوگ کون ہیں جو ہماری قیادت کر رہے ہیں؟ کیا ان کے ساتھ کچھ غلط ہے؟ ایک عام انسان انہیں بچائے گا جنہیں سب سے زیادہ ضرورت ہے۔ یہاں کیوں نہیں؟ وہ کیسے سوچتے ہیں؟ ⇨ لوگوں کو جانچنے سے پہلے، پہلے مسئلے کو ان کے نقطہ نظر سے دیکھنا ضروری ہے۔ اور اس طرح میں نے پیسے کے بارے میں تحقیق شروع کی۔ اور وہاں مجھے ایک بات سمجھ آئی۔

| ④ اس زمین پر ایک بھیانک کھیل چل رہا ہے۔ اور پیسہ توجہ ہٹانے والی چیز ہے۔ جب تک سب اس کے پیچھے بھاگتے ہیں، چند منتخب افراد جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ دراصل، چند منتخب افراد باقی سب سے اوپر کھڑے ہونا چاہتے ہیں۔ معذرت، جب میں کہتا ہوں وہ “چاہتے ہیں” – نہیں۔ وہ پہلے ہی ہم میں سے باقی سب سے اوپر ہیں اور ہزاروں سالوں سے ہم پر حکمرانی کر رہے ہیں۔ ⇨ پہلے وہ بادشاہ تھے اور ہم کسان۔ اور آج وہ حکومت ہیں اور ہم عوام۔

| ⑤ لیکن ان چیزوں میں کچھ نہیں بدلا۔ انہوں نے پیسہ ایجاد کیا، اور ہم کام کر کے یہ پیسہ کما کر سوچتے ہیں کہ ہم برابر ہیں۔ لیکن بنیادی طور پر، آج بھی سب کچھ پہلے جیسا ہی ہے۔ وہ ہم سے اوپر ہیں۔ ⇨ اور لیمن کے بحران نے اسے واضح کر دکھایا۔ ہم، کل کے کسان، سب کچھ کھو دیتے ہیں۔ وہ، کل کے بادشاہ، آج کی حکومت، جو کاغذ سے پیسہ بناتے ہیں – سونے سے بھی نہیں – یہ پیسہ دوستوں اور رشتہ داروں میں ایک نام نہاد بیل آؤٹ پیکیج کے طور پر بانٹ دیتے ہیں۔ اور عوام کو گاڑی میں سونے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔

| ⑥ جب آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں، تو وہ فوراً کہتے ہیں: ⇨ “ہمیشہ اس چیز کے بارے میں بات نہیں کرنی چاہیے جو کام نہیں کرتی۔” ⇨ “ہمارے پاس آخر جمہوریت ہے۔” ⇨ “عورتوں کو ووٹ ڈالنے کی اجازت ہے…”۔ ہمیشہ ایسے ہی جملے۔ اور جیسے پہلے کسان بادشاہوں سے ڈرتے تھے، آج ہم سب ان سے ڈرتے ہیں۔ سوچیں، جب غلامی ختم کی گئی، تو زیادہ تر غلام اپنے آقاؤں کے پاس ہی رہے اور غلام ہی کے طور پر کام کرتے رہے۔ وہ اس خوف سے آزاد نہیں ہو سکے۔ اور وہ رضاکارانہ طور پر غلام ہی رہے۔

| ⑦ میں نے دیکھا ہے کہ ہم بھی رضاکارانہ طور پر غلام رہتے ہیں۔ کیوں؟ کیونکہ جو پیسہ ہم استعمال کرتے ہیں وہ کاغذ ہے۔ اور وہ یہ بہت اچھی طرح جانتے ہیں۔ اور ہر سو سال وہ کہتے ہیں: “ایک نیا پیسہ آنے والا ہے، اس بار سونے پر مبنی۔” سب خوش ہو جاتے ہیں، اور پھر ⇨ وہ ہمارے پاس کا سارا سونا ضبط کر لیتے ہیں۔ اور ہم میں سے کوئی بھی مزاحمت نہیں کرتا۔ وہ جو چاہیں کرتے ہیں، اور ہم نرم اور فرمانبردار رہتے ہیں۔ یہی خوف ہے۔ بالکل اسی طرح جیسے پہلے غلاموں کے ساتھ تھا۔ اب سمجھے؟

| ⑧ اس بار وہ ایک قدم اور آگے بڑھ رہے ہیں اور نئے پیسے کو مضبوط کرنے کے لیے، نام نہاد مضبوط کرنسی حاصل کرنے کے لیے، تمام جائیداد خود ضبط کر لیں گے۔ وہ ہمیشہ کی طرح اچھی طرح سمجھائیں گے۔ ہم ہمیشہ کی طرح نرمی سے قبول کریں گے۔ اور کوئی کچھ نہیں کرے گا۔ ہاں! یہی وہ خوف ہے۔ وہی پرانا خوف۔ ⇨ اس نے پہلے ہی ہمیں مفلوج کر دیا ہے، اور وہ اس پر سرف کر رہے ہیں۔ یہ خوف کہاں سے آتا ہے؟

| ⑨ معصوموں کے قتل سے۔ جب آپ مسلسل دیکھتے ہیں کہ معصوموں کو مارا جا رہا ہے اور کوئی کچھ نہیں کرتا، تو آپ کو احساس ہوتا ہے کہ آپ بے بس ہیں۔ اور آپ کچھ نہیں کہتے، کچھ نہیں کرتے۔ اس سے بھی بدتر، آپ ان کی حفاظت کرنا بھی شروع کر دیتے ہیں۔

| ⑩ غلاموں کے درمیان اور غلام ہوتے تھے جو دوسرے غلاموں کے ساتھ غداری کرتے تھے۔ وہ دوسرے غلاموں کو ان کے اپنے آقا سے بھی زیادہ تکلیف دیتے تھے۔ وہ خود کو مراعات یافتہ سمجھتے تھے۔ اور آج بھی ایسا ہی ہے۔ متوسط طبقہ خود کو مراعات یافتہ سمجھتا ہے اور بادشاہوں – معاف کیجیے، رہنماؤں – کے اعمال کی ہر طرح سے حفاظت کرتا ہے۔ 2008 میں، کچھ لوگ احتجاج کرنے سڑکوں پر نکلے۔ کیا وہ متوسط طبقہ تھے؟ کیا وہ امیر تھے؟

| ⑪ صرف اس بار، پیسے کے بدلنے کے ساتھ، سب کچھ مختلف ہو گا۔ ہاں! اس بار متوسط طبقہ اور امیر بھی سب کچھ کھو دیں گے۔ اگر آپ کے پاس ریت کا ایک گھر ہے اور اس کے پاس ریت کا ایک محل ہے – جو شخص ریت کے محل میں رہتا ہے، وہ سمجھتا ہے کہ وہ خاص ہے۔ وہ اس شخص سے بہتر ہے جس کے پاس گھر ہے۔ تاہم، اس سے یہ حقیقت نہیں بدلتی کہ دونوں ریت سے بنے ہیں، ہے نا؟ اور جب مد آتی ہے، دونوں کھو دیتے ہیں۔ اور بالکل ایسا ہی ایک لمحہ اب آ رہا ہے۔

| ⑫ میں آپ کو ایک جانا پہچانا واقعہ سناتا ہوں، صرف آپ کو یاد دلانے کے لیے کہ ہم کون ہیں۔ ⇨ اس وقت، پوری دنیا میں غلامی تھی۔ آج، جب آپ ایک قومی فٹ بال ٹیم دیکھتے ہیں، آپ پہچان سکتے ہیں کہ کہاں بہت سے غلام تھے اور کہاں نہیں۔ لیکن یہ ہر جگہ پھیلی ہوئی تھی۔ اپنے سپاہیوں کو غلاموں کی تلاش میں افریقہ بھیجنا ایک عیاشی تھی۔

| ⑬ سپاہی افریقہ جاتے، ایک گاؤں نہ ملنے تک جنگلوں میں چھپے رہتے۔ پھر وہ اسکول نہ ملنے تک چھپے رہتے، اور جیسے ہی وہ اسکول دیکھتے، پہلے بچوں کو پکڑتے۔ اور اس طرح والدین لڑ نہیں سکتے تھے، ورنہ ان کے بچے مارے جاتے۔ اور سب کو غلام بنا لیا جاتا۔

| ⑭ ریاضی افریقہ میں ایجاد ہوئی۔ تحریر افریقہ میں ایجاد ہوئی۔ اسکول افریقہ میں ایجاد ہوا۔ سڑکوں کے نام رکھنے کا خیال افریقہ میں آیا۔ اس لیے یہ فطری تھا کہ لوگ اپنے بچوں کو پڑھنا لکھنا سیکھنے کے لیے اسکول بھیجتے تھے۔ ⇨ اور وہیں انہیں پکڑ لیا جاتا تھا۔ خوفناک، ہے نا؟ لیکن ہم انسان ایسے ہی ہیں۔ اور اس کے بعد کیا ہوا، آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

| ⑮ غلامی ختم ہونے کے بعد، کچھ علاقوں میں تمام غلاموں کو فوری طور پر مار دیا گیا۔ ہاں، آپ نے سمجھا۔ تمام غلاموں کو بس مار دیا گیا۔ وہ انسانوں کے درمیان تھے۔ اور بس سب کو مار دیا گیا۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس لمحے یہ فرق کیا گیا کہ کون اچھا، مراعات یافتہ غلام تھا اور کون نہیں؟ سب اچانک برابر ہو گئے۔

| ⑯ میں آپ کو یہ سب کیوں بتا رہا ہوں؟ تاکہ، اگر آپ اس متوسط اور امیر طبقے سے تعلق رکھتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ آپ بہتر ہیں، کہ چیزیں ایسے ہی چلتی رہنی چاہئیں… آپ کو پتہ چلے کہ آپ کا رویہ کوئی نیا نہیں ہے۔ نہیں، زمین کے لیے یہ کوئی نئی بات نہیں ہے کہ کچھ لوگ غلط کام کریں اور دوسرے اسے اپنی جان دے کر بچائیں۔

| ⑰ تاہم، وہ لمحہ ہمیشہ آتا ہے جب آپ بھی، باقی سب کی طرح، بے وقعت ہو جاتے ہیں۔ بات کی سب سے خوفناک بات یہ ہے کہ یہ سپر غلام ہمیشہ محسوس کرتے تھے کہ انہیں سب کچھ پتہ ہے۔ ہاں۔ انہیں بس سب کچھ پتہ تھا، اور پھر بھی انہیں کچھ نہیں پتہ تھا۔ ⇨ وہ سوچتے تھے کہ ان کا اتنا اچھا چل رہا ہے، انہیں کبھی کچھ نہیں ہو گا، اور پھر بھی انہیں دوسروں کے ساتھ مار دیا گیا۔ اور آج ہمارے متوسط طبقہ اور امیروں کے ساتھ بالکل ایسا ہی ہے۔ کیوں یہ ضروری ہے کہ ہر کوئی اسے پہچانے؟

| ⑱ تاکہ آپ دیکھیں: ہم زمین پر رہتے ہیں، چاند پر نہیں۔ اور زمین کی اپنی حقیقتیں ہیں۔ آپ زمین پر رہ کر ایسا رویہ نہیں اپنا سکتے جیسے آپ کسی دوسرے سیارے پر رہ رہے ہوں۔ اگر ہم ایسا کریں گے، تو وہی چیزیں بار بار ہوں گی۔ ⇨ غلامی ابھی حال ہی میں ختم ہوئی ہے۔ مثال کے طور پر، امریکہ میں یہ صرف 31 جنوری 1865 کو ختم ہوئی۔ اسے کتنا عرصہ ہوا؟

| ⑲ صرف تقریباً ڈیڑھ سو سال۔ دیکھ رہے ہیں کتنا قریب ہے؟ آپ کو اسے کیوں یاد رکھنا چاہیے؟ تاکہ آپ پہچانیں: ⇨ ہم خوفناک مخلوق ہیں۔ جب موقع ملتا ہے، ہم سب بلا استثناء اپنا تاریک پہلو دکھاتے ہیں۔ کیا ہم خود کو اس پہلو سے، ہاتھ میں اسمارٹ فون لے کر دکھانا چاہتے ہیں؟ اگر آپ میری بات پر یقین نہیں کرتے، تو برازیل اور ارجنٹائن کی قومی فٹ بال ٹیموں کو دیکھیں۔

| ⑳ دونوں خطوں میں غلام تھے۔ صرف انگلینڈ اور فرانس میں ہی غلام نہیں تھے۔ ارجنٹائن میں بھی تھے۔ وہ آج کہاں ہیں؟ دیکھ رہے ہیں؟ ڈیڑھ سو سال پہلے، وہ لوگ، یورپی جنہوں نے وہاں کے مقامی لوگوں کو بے دخل کر دیا تھا، آپس میں ہی رہنا چاہتے تھے۔ کوئی اختلاط نہیں ہونا چاہیے تھا۔ وہ خود کو خاص سمجھتے تھے۔ ⇨ اور انہوں نے فوری طور پر تمام غلاموں کو، یہاں تک کہ سپر غلاموں کو بھی، مار ڈالا۔ آپ کو یقیناً معلوم ہے۔ لیکن کیا آپ سوچتے ہیں کہ آج مختلف ہے؟

| ㉑ اور ایسا اس وقت ہوتا ہے جب لوگوں کو تعلیم نہیں ہوتی۔ اگر انہوں نے اس وقت پڑھا ہوتا، تو انہیں معلوم ہوتا کہ تمام انسان برابر ہیں۔ کہ وہ تمام لوگ جن کے ساتھ وہ زیادتی کرتے تھے، اپنے ملک میں انجینئر، ڈاکٹر، استاد، پروفیسر تھے اور انہوں نے غلام بننے کی درخواست نہیں کی تھی۔ اور پھر بھی وہ تھے۔ اس لیے میں سب سے کہتا ہوں: براہ کرم پڑھیں… صرف پڑھائی علم لاتی ہے۔ اور علم بچاتا ہے۔

| ㉒ آپ کو سمجھنا چاہیے کہ غلامی پھیل گئی ہے۔ آج ہم سب چند لوگوں کے غلام ہیں۔ اس لیے وہ، یہ چند لوگ، ہر سو سال میں ہماری ہر چیز ضبط کر سکتے ہیں۔ اور وہ ایسا کرتے ہیں، ہمیشہ نئے پیسے کو مضبوط کرنے کے لیے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم محنت کرتے ہیں، کماتے ہیں، گھر بناتے ہیں اور سونا خریدتے ہیں، پھر وہ دن آتا ہے جب وہ سب کچھ ضبط کر لیتے ہیں، اور کھیل دوبارہ شروع ہو جاتا ہے۔

| ㉓ اپنے آپ سے پوچھیں: وہ سارا پرانا پیسہ کہاں ہے جو زمین پر تھا؟ اسے ہمیشہ نئے پیسے سے بدلا جاتا رہا ہے۔ اور اس عمل میں ہمیشہ لوگوں کا سارا سونا ضبط کر لیا جاتا رہا، ہے نا؟ اور اگر آپ سے آپ کی ہر وہ چیز چھین لی جائے جو آپ کے پاس ہے، تو آپ کے پاس اور کیا بچتا ہے؟ ⇨ ایک غلام، ہے نا؟ غلام کی ہر وہ چیز جو اس کے پاس ہے وہ اس کے آقا کی ہوتی ہے۔ اور آقا کسی بھی وقت اس سے چھین سکتا ہے۔ اور یہ ابھی ہو رہا ہے۔

| ㉔ اور جلد ہی، ڈیجیٹل کرنسی کے ساتھ، آپ پیسے کا مالک بھی نہیں رہیں گے۔ جو اچھا شہری ہو گا، اسے اس کے کمپیوٹر کرنسی تک رسائی دی جاتی رہے گی اور وہ اسے استعمال کرتا رہے گا۔ ⇨ جو شخص کسی مظاہرے میں گیا ہو یا حکومت کے خلاف ہو، اس کے پیسے منجمد کر دیے جائیں گے۔ آپ شکایت کرنے کہاں جائیں گے؟ اس وقت کون مدد کو آئے گا؟

| ㉕ میں یہاں جو کرنے کی کوشش کر رہا ہوں وہ ہے سب کو جگانا۔ ہم اس لمحے کے قریب ہیں جب ہم کچھ نہیں کر سکیں گے، نہ موسمیاتی طور پر، نہ اقتصادی طور پر۔ اور اگر ہم نے 2026 کے آخر تک صرف دیکھا ہی رہا، تو 2029 سے پیدا ہونے والے تمام بچے غلامی میں پیدا ہوں گے۔ اس طرح کہ ان کے پاس کوئی پیسہ نہیں ہو گا اور ہر 100 سال میں وہ جو کچھ بھی ان کے پاس ہے وہ رضاکارانہ طور پر دے دیں گے۔ اور یہی ہماری وراثت ہو گی۔ ⇨ اور میں ایسی کوئی وراثت نہیں چھوڑوں گا۔ کچھ لوگ ایک غیر اہم زندگی گزار کر خوش ہیں، دوسرے نہیں۔

| ㉖ کیا آپ جانتے ہیں کہ جب کسانوں کو پڑھنے لکھنے کی اجازت دی گئی، تو وہ نہیں چاہتے تھے؟ ہاں، واقعی۔ وہ اپنی غیر اہم زندگی سے خوش تھے۔ وہ اپنے بادشاہ کے تھے اور کہتے تھے کہ موت ہی نجات ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ ان پر زیادتی یا قتل کرنے سے پہلے وہ اپنے کپڑے رضاکارانہ طور پر اتار دیتے تھے؟ تاکہ وہ کپڑے خون سے خراب نہ ہوں، کیونکہ اگلے شخص کو انہیں پہننا تھا۔ ⇨ وہ اتنے غیر اہم تھے۔ اور آج ہم پڑھ اور لکھ سکتے ہیں، اور پھر بھی ہم میں سے کچھ یہ غیر اہم زندگی منتخب کرتے ہیں۔ کچھ کے ساتھ تو اور بھی برا ہے…

| ㉗ وہ پڑھنا نہیں چاہتے۔ وہ سوچنا نہیں چاہتے۔ رکو! ایسا نہیں کہ وہ نہیں چاہتے، وہ پڑھنے سے انکار کرتے ہیں، سوچنے سے انکار کرتے ہیں اور سنے جانا چاہتے ہیں۔ اس سے بھی بدتر، وہ ایک بہتر زندگی کی امید کرتے ہیں، اور اگر ان کے پاس نہیں ہے، تو وہ خود کا موازنہ ان لوگوں سے کرتے ہیں جن کے پاس اور بھی کم ہے۔ تب وہ خوش ہوتے ہیں۔ ⇨ اور ہمارے بادشاہ، آج کے رہنما، کیا کر رہے ہیں؟

| ㉘ جب وہ سب کچھ ضبط کرتے ہیں، اس لمحے کو وہ ہمیشہ ایک جنگ سے چھپاتے ہیں۔ فی الحال سب کچھ بہت مہنگا ہے۔ کیا آپ نے ان میں سے کسی کو یہ بتاتے دیکھا ہے کہ وہ کون سا اقدام کر رہا ہے تاکہ قیمتیں دوبارہ کم ہوں؟ نہیں، ان کے پاس کوئی حل نہیں ہے۔ اور صحیح طور پر۔ وہ ہوشیار نہیں ہیں۔ کیا ان میں سے کوئی طبیعیات میں نوبل انعام یافتہ ہے؟ کیمسٹری؟ حیاتیات؟ ریاضی؟ لیکن امن کا نوبل انعام، ہاں، وہ ہیں۔ کیا امن کا نوبل انعام اسے نہیں دینا چاہیے جس نے ہتھیار کم کیے ہوں؟ ہزاروں سالوں سے وہ صرف ایک ہی چیز اچھی طرح کر پائے ہیں: ہمیں مارنا اور ہمیں ڈرانا۔ یہی خوف ہمیں مفلوج کر دیتا ہے، اور ہم اپنی حالت بہتر بنانے کے لیے کچھ نہیں کرتے۔

| ㉙ آج وہ کہتے ہیں کہ روس دنیا کی تمام برائیوں کا ذمہ دار ہے۔ حالانکہ، یہ دنیا کا واحد ملک ہے جس نے دو بار تمام ہتھیار کم کرنے کی درخواست کی ہے۔ ⇨ ہاں، تمام ہتھیار کم کرنے کا خیال میرا ایجاد کردہ نہیں ہے۔ ہم نے صرف پڑھا ہے کہ روس نے اس وقت دوسروں کو یہ پیشکش کی تھی۔ اس کا مطلب ہے کہ تاریخ میں وہ پہلے ہی دو بار تیار تھے کہ اگر دوسرے بھی ایسا کریں تو اپنے تمام ہتھیار کم کر دیں، ⇨ تاکہ اور کوئی جنگ نہ ہو۔ لیکن دوسروں نے نہیں چاہا۔ کیوں؟

| ㉚ آج وہ کہتے ہیں کہ چین ہر چیز کے لیے روس کے ساتھ ذمہ دار ہے۔ واحد ملک جو اکیلا اربوں درخت لگاتا ہے اور اس کی تشہیر نہیں کرتا، اسے انسانیت کی برائی سمجھا جاتا ہے۔ اور جو غلط رقم چھاپتے ہیں، وہ خود درخت لگانے سے قاصر ہیں۔ ⇨ اگر آپ ان مراعات یافتہ، خاص غلاموں میں سے ہیں، تو آپ کو معلوم ہونا چاہیے: آپ کا آقا، جس کی آپ اتنی حفاظت کرتے ہیں، وہی برائی ہے، دوسرے نہیں۔

| ㉛ آپ دیکھیں گے، وائٹ فلگ موومنٹ کے ساتھ، ہم روس اور چین میں سرکاری محل پر ایک سفید جھنڈا، دوسرے تمام نام نہاد آزاد جمہوری ممالک کی پارلیمنٹوں سے بھی پہلے دیکھیں گے۔ ⇨ آئیے مل کر دیکھتے ہیں۔ ظاہریت دھوکہ دیتی ہے۔ اور ظاہریت واقعی دھوکہ دیتی ہے۔ ہم انسان نہیں بدلے۔ بار بار پیکجنگ بدلتی رہتی ہے، لیکن مواد ہمیشہ وہی رہتا ہے۔ اس بار ہر کسی کو سمجھنا چاہیے کہ اسے بدلنے کا وقت آ گیا ہے۔

| ㉜ 2020 میں میں نے اپنا موقع پہچانا۔ میں جانتا تھا کہ کرنسی کا نظام جلد ہی بدلنے والا ہے، اور اس کے بعد سے تیاریاں اور چھپائی نہیں جا سکتی تھیں۔ کیونکہ اس کے بعد سے اس کے نفاذ کے قوانین کو تبدیل اور ڈھالنا پڑا، اور جو اسے پڑھ سکتے تھے، وہ جانتے تھے کہ کیا آنے والا ہے۔ تاہم، پیسے کے ڈیجیٹل ہونے سے کھیل کے تمام اصول بدل گئے۔ یہ ہمارا موقع تھا سب کو ساتھ لینے کا۔

| ㉝ اور صحرا میں بارش سے مجھے معلوم ہوا کہ ہمارا انجام قریب ہے۔ لیکن زمین پر نو ارب لوگوں کے ساتھ میرے لیے واضح تھا: اگر میں بہترین لوگوں کو جمع کروں، تو ہم ایسی چیز بنا سکتے ہیں جو پہلے کبھی موجود نہیں تھی۔ کیونکہ میں اپنے رہنماؤں پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔ اور اس طرح ٹیم آہستہ آہستہ بن گئی، مجھے کسی کو زیادہ قائل کرنے کی ضرورت نہیں پڑی۔ عقلمند لوگوں کو قائل کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی، یہی فائدہ ہے صرف ان کے ساتھ کام کرنے کا، کیونکہ وہ طویل مدتی دیکھتے ہیں اور قلیل مدتی نہیں جیتے۔ ⇨ وہ ہم سب کو ایک سمجھتے ہیں، جبکہ دوسرے خود کو اکیلے سمجھتے ہیں اور دوسروں سے بہتر بننا چاہتے ہیں۔ اور اب ہم اپنا کام شروع کرتے ہیں۔

| ㉞ ہم اطلاع دیتے ہیں اور خبردار کرتے ہیں… ⇨ چونکہ ہم جانتے ہیں کہ جلد ہی تمام رقم بے ارزش ہو جائے گی، ہمارے پاس ایک چھپا ہوا ایکس فیکٹر ہے۔ چونکہ ہم جانتے ہیں کہ تمام جائیداد بھی ضبط کر لی جائے گی، ہمارے پاس دو چھپے ہوئے ایکس فیکٹر ہیں۔ اور اب ہم لوگوں سے کہہ سکتے ہیں: ⇨ ہم آپ کی مدد کرتے ہیں، اور اس کے بدلے میں ہم مل کر درخت لگاتے ہیں۔ آخر میں، میں ایک اور بات کہنا چاہتا ہوں: ہمارے رہنما اتنی آسانی سے ہار نہیں مانیں گے۔ نہیں، نہیں۔ وہ ہماری زندگی ناممکن بنا دیں گے، اور اس پر ہم اگلے قسط میں بات کریں گے۔

| ㉟ صرف اس لیے کہ آپ سمجھیں کہ ہم کس سے نمٹ رہے ہیں۔ ایتھوپیا 1983-1985 میں ہمارے زمانے کی سب سے بڑی قحط کی آفات میں سے ایک تھی۔ ہزاروں بچے مر گئے۔ اسی وقت، امریکہ اور یورپ نے کاغذ سے پیسہ بنایا۔ ٹھیک ہے؟ یہ آسان کاغذ تھا۔ ان کے علاوہ کسی اور قوم کو اجازت نہیں تھی۔ ⇨ کیا آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے غریب بچوں کے لیے کھانا خریدنے کے لیے کچھ اور پرنٹ کیے؟ کیا آپ کو اب بھی ٹی وی پر دکھائی گئی تصویریں یاد ہیں؟

| ㊱ ہاں بالکل، ہمارا پیسہ اس وقت ہی کاغذ تھا، اور ہم نے مدد نہیں کی۔ بالکل نہیں۔ مائیکل جیکسن نے اکیلے چلنے کی کوشش کی تھی۔ اس کے بعد، ان پر بچوں سے زیادتی کا الزام لگایا گیا۔ اگرچہ بعد میں یہ پوری بات جھوٹ کے طور پر سامنے آئی، کسی نے معافی نہیں مانگی۔ ⇨ پیغام اہم تھا: یہ سب کے لیے ایک انتباہ کے طور پر کام کرنا تھا: ⇨ جو بولے گا، وہ ہمارے ذریعے کچل دیا جائے گا۔

| ㊲ تمام ثبوت جھوٹے اور گڑھے ہوئے تھے، لیکن چونکہ انہیں معلوم تھا کہ لوگ صرف ٹی وی دیکھتے ہیں اور سوال نہیں پوچھتے، وہ تمام جھوٹے ثبوتوں پر ٹی وی پر تبصرہ کر سکتے تھے، لیکن عدالت میں پیش نہیں کر سکتے تھے۔ دنیا کو مائیکل جیکسن کی ایک غلط تصویر ملنی تھی۔ اور اس طرح بہت سے لوگوں نے سچائی سے دوری اختیار کی اور جھوٹ کو سچ مان لیا۔ افریقہ میں بچے بھوک سے قطاروں میں مر رہے تھے، اور یورپ اور امریکہ میں کھانے کے بچے ہوئے حصے کوڑے میں پھینک دیے جاتے تھے۔

| ㊳ ایسا کھانا جو صرف کاغذ کے پیسے سے خریدا گیا تھا۔ اس کا مطلب ہے کہ انہوں نے دوسرے ممالک کو دھوکہ دیا، پوری دنیا کو دھوکہ دیا، تاکہ وہ اپنا کھانا یورپ اور امریکہ بھیجیں، اور اس جگہ پر لوگ خود بھوک سے مر رہے تھے۔ ⇨ اور اگر کوئی اس کے بارے میں کچھ کہتا، تو اسے خاموش کر دیا جاتا۔ میں یہ بتا رہا ہوں تاکہ آپ سمجھیں کہ ہم کس سے نمٹ رہے ہیں۔ وہ برے ہیں، اور اس بار وہی تقدیر ہم سب کا انتظار کر رہی ہے۔ جو کودنا چاہتا ہے، اس کے لیے اکیڈمی موجود ہے۔ جو نہیں چاہتا، وہ ایسے ہی رہے اور انتظار کرے۔ اب زیادہ دیر نہیں ہے۔ جلد ہی وقت آ جائے گا۔

| ㊴ میں مائیکل جیکسن نہیں ہوں۔ میرا مقصد درخت لگانا ہے۔ میرا کیا مقدر ہے، ⇨ میں آپ کو ابھی بتاتا ہوں۔

| ㊵ صرف آخر میں ایک سوال: اگر یورپ اور امریکہ اتنے سارے غریب بچوں کو مرتے دیکھ سکتے تھے، تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ کائنات کے لیے یہ معاملہ ختم ہو گیا ہے؟ نام نہاد کرما کا قانون ہے۔ جیسا بووگے، ویسا کاٹو گے۔ ⇨ آپ کے خیال میں کیا ہو گا؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ بغیر کسی نتیجے کے گزر جائے گا؟

| ㊶ کیا آپ اب سمجھتے ہیں کہ ہم کیوں کہتے ہیں کہ ہر کسی کو اکیڈمی میں شامل ہونا چاہیے؟ تاکہ اسے ہر تبدیلی کے بارے میں بروقت مطلع کیا جائے اور وہ تیاری کر سکے۔ ماضی کو ہمیشہ ایک اشارے کے طور پر کام کرنا چاہیے۔ تاہم، ہمیں ماضی میں نہیں جینا چاہیے۔ مستقبل زیادہ اہم ہے۔

| ㊷ جو مظالم ہوئے ہیں، ان کا بدلہ لینا ہم سب کو آگے نہیں بڑھاتا۔ ہمیں اسے بھول کر درخت لگانا چاہیے۔ مستقبل، ہمارا مستقبل، اگر ہم مداخلت نہیں کرتے، تو تاریک ہے۔ ہم نے اندھیرا بویا ہے، اب ہم اس کی کٹائی کریں گے۔ جب تک ہم کچھ نہیں کرتے۔ اور اس کا مطلب ہے ہم سب۔