3|Urdu|اردو|
UR | ہمارا سوچنا ہی غلطی ہے | ⇨ ہمارا موجودہ سوچ ہی ہے جس نے پہلی جگہ مسئلہ پیدا کیا
↯
✖️ | ہم اکثر لاشعوری طور پر یہ مان لیتے ہیں کہ ہم جو کچھ کرتے ہیں وہ زیادہ تر درست ہے۔ مسئلہ یہ ہے: ہر کوئی اپنے بارے میں یہی سوچتا ہے۔ ہاں، ہر ایک۔ لیکن چند لوگوں کا کوئی فیصلہ کن قدم اٹھانا – اس پختہ یقین کے ساتھ کہ وہ درست ہیں – ہم سب کے لیے ایک مسئلہ کھڑا کرنے کے لیے کافی ہے۔ اس لیے ان چند لوگوں کے منصوبوں کو بروقت پہچاننا اور بہت دیر ہونے سے پہلے انہیں روکنا نہایت اہم ہے۔ وہ کبھی خودبخود نہیں رکیں گے۔ کیونکہ انہیں پورا یقین ہے کہ وہ درست ہیں…
✖️ | اس وقت صرف چند ہی لوگوں نے ایٹم بم بنانے کا فیصلہ کیا تھا۔ ٹیسٹ تہذیب سے دور، سنسان جزیروں پر کیے گئے تھے۔ آج ہمیں جس نتیجے کے ساتھ جینا پڑ رہا ہے: ان جزیروں اور وسیع علاقے میں، تمام حیات ختم ہو چکی ہے – مچھلیاں، جانور، کیڑے، سب مردہ۔ مکمل حیاتیاتی تنوع مٹا دیا گیا ہے۔ اور نامعلوم وجوہات کی بنا پر، یہ موت کے زون سال بہ سال اور پھیلتے جا رہے ہیں۔ ہماری بے عمل ناظرین کی حقیقی قیمت ہم سب کو ابھی ادا کرنا باقی ہے۔ اور اگر ہم صرف دیکھتے رہے، تو یہ خطرہ ایک دن ہمارے اپنے دروازے پر آ کھڑا ہوگا۔
✖️ | دوسرے الفاظ میں: اگر کوئی عالمی تنازعہ پھوٹ پڑتا ہے، تو اس بات کی کوئی اہمیت نہیں رہے گی کہ کون ایک فرمانبردار شہری تھا یا نہیں۔ ہم سب بھاگیں گے، اسمارٹ فون ہاتھ میں لے کر۔ لہذا ہم خاموشی سے دیکھ سکتے ہیں کہ کیسے ریاستیں اپنی فوجیں مسلح کر رہی ہیں اور تیاری کر رہی ہیں – اور اس غلط فہمی میں جی سکتے ہیں کہ ہماری بے عملی درست ہے۔ جب صورت حال سنگین ہوگی، تب بھی یہ ہر ایک کو متاثر کرے گی۔ نہ بجلی، نہ پانی، نہ دوائیں، نہ خوراک، نہ انٹرنیٹ۔
↧
| ①
سب سے پہلا انسان افریقہ میں رہتا تھا۔
اس نے تقریباً ایک لاکھ (۱۰۰،۰۰۰) سال پہلے افریقہ چھوڑا
اور دنیا بھر میں گھوم پھرے۔
ہم، اس کی اولاد،
آج تقریباً ۹ ارب لوگ ہیں۔
ہم نے زمین کو تقریباً
۱۹۵ ممالک میں تقسیم کر دیا ہے، جن میں ہم رہتے ہیں۔
عام طور پر، ہر ایک اپنی اپنی جگہ۔
| ⇨
جو ممالک ہتھیار بناتے ہیں،
ہم انہیں امیر ممالک کہتے ہیں۔
جو ہتھیار نہیں بناتے،
ہم انہیں غریب ممالک کہتے ہیں۔
غریب ممالک کے پاس سونا ہے،
لیکن ہتھیاروں کے بغیر وہ صرف دیکھ سکتے ہیں
کہ دوسرے ان سے لے رہے ہیں۔
اور سب کے پاس دیکھنے کے لیے آنکھیں ہیں۔
ہر کوئی اسے پہچان سکتا ہے۔
لیکن اگر عام فہم نہ ہو،
تو پھر نہیں ہے۔۔۔
اسکول میں، ہم ٹیسٹوں کے صحیح جواب دیتے ہیں
جب پوچھا جاتا ہے کہ کیا ہمارا ایک ہی جد امجد ہے۔
| ⇨ لیکن جیسے ہی ہم اسکول چھوڑتے ہیں،
دنیا مختلف نظر آتی ہے۔۔۔
✖️ یہ حصہ اور اگلا حصہ شروع میں
منصوبہ بند نہیں تھے۔ انہیں یہاں ظاہر نہیں ہونا چاہیے تھا۔
ہمیں شک تھا کہ بہت سے لوگ
اسے ذہنی طور پر سمجھ بھی پائیں گے کہ نہیں۔
✖️ اگر تم آخر میں دانائی حاصل کرتے ہو،
کیونکہ تم ذہین ہو،
تو ہم جلد ہی اس زمین پر امن اور سلامتی
ہمیشہ کے لیے دیکھیں گے۔ میں تمہیں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔
| ⇨ یہ جاری ہے۔۔۔
| 👣
جن ممالک میں ہم رہتے ہیں،
ہم سب کے یکساں حقوق ہیں –
۱۹۵ افراد کے سوا: ⇨ ہمارے رہنما۔
وہ ہم سے اوپر ہیں۔
وہ ہمیں راستہ دکھاتے ہیں۔
وہ ہمیں “عوام” کہتے ہیں۔ ہم انہیں “حضور والا” کہتے ہیں۔
اگر وہ بائیں کہیں، تو ہم سب بائیں جاتے ہیں۔
اور اگر وہ دائیں کہیں، تو ہم سب دائیں جاتے ہیں۔
ہم بھیڑیں ہیں، وہ چرواہے ہیں۔
| 👣
ہم ووٹ ڈالنے جاتے ہیں۔۔۔
لیکن کیا واقعی کچھ بدلتا ہے ؟؟؟
| ⇨ ۲۰۲۵ سال کو دیکھو۔
کیا کچھ بدلا ہے ؟؟؟
| ⇨ ہمارے ۱۹۵ رہنما کیا چاہتے ہیں،
یہ ہم ٹیلی ویژن سے جانتے ہیں۔
ہم خود کیا چاہتے ہیں، یہ ہم خود نہیں جانتے۔
اور اس طرح وقت گزرتا ہے،
اس طرح انتخابات گزرتے ہیں۔
اور ہمارے لیے، سب کچھ اب بھی ویسا ہی ہے۔
| ⇨ کیونکہ کوئی نہیں جانتا کہ وہ واقعی کیا چاہتا ہے۔
ہمیں کہا جاتا ہے کہ امید کریں۔ امید کریں کہ ایک دن
سب کچھ بہتر ہو جائے گا۔ لیکن کیسے؟
ہماری زندگی کام اور امید پر مشتمل ہے۔
وہ، اس کے برعکس، جیتے ہیں۔۔۔
اس طرح ہم انسان زمین پر اپنا وقت گزارتے ہیں:
۱۹۵ سرگرمی کرتے ہیں،
۹ ارب پیروی کرتے ہیں۔ دن بہ دن۔
دوسرے لفظوں میں:
وہ ایک ڈبہ یا میٹرکس بناتے ہیں،
ایسے قوانین پر مشتمل جن کا ہمیں پابند ہونا ہے،
اور ہم اس ڈبے کے اندر رہتے ہیں، وہ باہر۔
ہم آزاد ہیں۔ ہاں! لیکن ان کے ڈبے میں۔
اگر وہ اچھے ہیں، تو ڈبے میں سب کچھ اچھا چلتا ہے۔
اگر وہ برے ہیں، تو ڈبے میں کام خراب چلتا ہے۔
ڈبے کی حالت ہمیں وہ سب کچھ بتاتی ہے جو ہمیں جاننا چاہیے۔
| ②
تین بڑے موضوعات کے بارے میں –
صحرا میں بارش | نیا پیسہ | جنگ –
| ⇨ ہمارے رہنما بہت اچھی طرح جانتے ہیں۔
کچھ معاملات میں، انہوں نے خود انہیں شروع بھی کیا ہے۔
✖️ آخرکار، یہ ان کا ڈبہ ہے، ان کی میٹرکس۔۔۔
جتنے معصوم وہ دکھائی دیتے ہیں، وہ ہیں نہیں۔
اور تمہیں یہ جاننا چاہیے۔
| ③
میری غلطی یہ تھی کہ میں مانتا تھا
کہ وہ ہمیشہ صحیح کام کرتے ہیں۔
میری غلطی یہ تھی کہ میں مانتا تھا
کہ برائی سب دوسروں نے کی – ہم نے نہیں۔
ہم ہمیشہ اچھے تھے،
دوسرے برے۔
| ④
میری غلطی یہ تھی کہ میں مانتا تھا
کہ میں ایک اچھا شہری ہوں،
کیونکہ میں کچھ نہیں کرتا، کچھ نہیں کہتا، اور نظر پھیر لیتا ہوں –
بس میں اور میرا خاندان ٹھیک رہے۔
| ⇨ تاہم، میں بھول گیا تھا:
دوسری جگہوں پر بھی لوگ رہتے ہیں۔
| ⇨ ان کا بھی ایک رہنما ہے۔
| ⇨ ان کی بھی آنکھیں ہیں۔
شاید میں نہیں دیکھنا چاہتا کہ ہمارے یہاں کیا ہو رہا ہے۔ ہاں!
وہ، اس کے برعکس، اسے واضح طور پر دیکھتے ہیں
اور جانتے ہیں کہ اس کا ان کے لیے کیا مطلب ہے۔
| ⇨ ہم اپنے تمام ہتھیاروں اور سپاہیوں سے
انہیں تکلیف دینے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔۔۔ ہاں!
وہ اپنی دفاعی منصوبہ بندی کر رہے ہیں اور یہ کہ کیسے
ہمیں اس سے بھی برا بدلہ دیں گے۔
اور تمہیں یہ جاننا چاہیے۔
کیونکہ تکلیف کوئی برداشت نہیں کرتا
بدلہ لینے کے خیال کے بغیر۔
دوسرے لفظوں میں: جو کچھ ہم تیار کرتے ہیں
وہ دگنا ہو کر واپس آئے گا۔ کیا ہم شہری زندگی کو
مٹانے کی تیاری کر رہے ہیں؟ وہ ہمارے ساتھ
ویسا ہی کریں گے۔ بس دگنا۔
| ⇨ اور تمہیں یہ جاننا چاہیے۔
| ⑤
میری غلطی یہ تھی کہ میں مانتا تھا
کہ میں کچھ نہیں کر سکتا۔
کہ مجھے کچھ کرنے کی اجازت نہیں تھی۔
کہ مجھے کچھ کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔
| ⑥
میری غلطی یہ تھی کہ میں مانتا تھا،
چاہے میں کچھ بھی کر لوں،
پھر بھی کچھ نہیں بدلے گا۔
| ⑦
میری سب سے بڑی غلطی یہ تھی کہ میں مانتا تھا
کہ اگر میں کچھ کرنے کی کوشش کروں گا،
تو وہ مجھے مار ڈالیں گے
جیسے کینیڈی یا مارٹن لوتھر کنگ کو مارا گیا –
اور پھر بھی، کچھ نہیں بدلے گا۔
میری موت بے کار ہو جائے گی۔
| ⑧
آج میں جانتا ہوں: چیزیں بدلی جا سکتی ہیں۔
انٹرنیٹ کے ذریعے۔
گھر چھوڑے بغیر۔
بغیر دوسروں کے اپنے گھر چھوڑے۔
آج میں جانتا ہوں:
بس اتنا کافی ہے کہ تمام لوگ
مسئلے کو پہچان لیں۔
تب ان سب کو ان کے منصوبوں سے
پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا جا سکتا ہے۔
کیونکہ وہ اپنے آپ پر تشدد کر سکتے ہیں،
لیکن ڈبے میں ہم پر تشدد کوئی حل نہیں ہے۔
ہم انسان ہیں، مویشی نہیں۔
| ⇨ تمہیں یہ جاننا چاہیے۔
| ⑨
آج میں جانتا ہوں: وقت آ گیا ہے۔
اربوں لوگ آخرکار سمجھ رہے ہیں
کہ داؤ پر کیا ہے۔
یہ ہمارے بارے میں ہے۔
یہ ہماری زندگیوں کے بارے میں ہے۔
اگر ہم اکٹھے ہو جائیں،
تو ہم اربوں چھوٹی چیونٹیوں کی طرح ہیں۔
دنیا کے سب سے بڑے ہاتھی کو بھی
چیونٹیاں غائب کر سکتی ہیں۔
بس اگر وہ چاہیں۔۔۔
| ⇨ تمہیں یہ جاننا چاہیے۔
| ⑩
آج میں جانتا ہوں: ایک اچھا شہری ہونا اچھا ہے۔
لیکن ایک مردہ اچھا شہری بے کار ہے
– اپنے خاندان کے لیے، اپنے پیچھے رہ جانے والوں کے لیے۔
| ⇨ تمہیں یہ جاننا چاہیے۔
| ⑪
دنیا دو حصوں میں منقسم ہے:
ہم، عوام، اپنی طرف۔
۱۹۵ رہنما ان کی طرف۔
اور پھر بھی، شروع میں
زمین پر نہ کوئی تقسیم تھی نہ کوئی سرحد۔
انہوں نے ہمیں سرحدیں بنانے پر مجبور کیا۔
پھر ہمارے ذہنوں میں سرحدیں بنا دیں۔
اور اب وہ ہم پر اچھی طرح حکومت کر سکتے ہیں۔
اگر عوام کبھی اپنے لیے عمل نہیں کرتی،
تو رہنما صرف وہی کرتے ہیں جو ان کے لیے ایک رہنما کے طور پر اچھا ہے۔
| ⇨ اور ہارنے والی عوام ہی رہتی ہے۔
اور یہ پہلی بار نہیں ہوگا۔
| ⇨ تاہم، مجھے امید ہے کہ اس بار
اسے روکنا عقلمندی ہوگی۔
تاکہ ہمیں آخری بار کا تجربہ ہی نہ ہو۔
تمہارے پاس دیکھنے کے لیے آنکھیں ہیں۔
تمہارے پاس سوچنے کے لیے عقل ہے۔
تمہارے پاس سب کچھ ہے۔
| ⇨ پھر انہیں استعمال کرو۔۔۔
اور حل کے ساتھ ہی، تم پہچان جاؤ گے
کہ یہ کتنا آسان ہے۔
| ⑫
آج میں جانتا ہوں: تمام رہنما تیاری کر رہے ہیں
آخری جنگ کی۔
جو کچھ بھی ان کے پاس ہے، اس کے ساتھ۔
یہ ایک حیاتیاتی، کیمیائی
اور جوہری تصادم ہوگا۔
ہر ایک وہ استعمال کرے گا
جو اس نے پچھلے کچھ سالوں میں خفیہ طور پر بنایا ہے۔
✖️ ہم نے حل کے بارے میں سوچا ہے،
سب کے لیے قابل عمل اور سو فیصد مؤثر۔
لہذا براہ کرم فکر مت کرو۔
| ⑬
آخر کی طرف، میں ایک چھوٹی سی کہانی سنانا چاہتا ہوں:
اگر تم ایک بچے سے پوچھو:
“تصور کرو ⇨ ۱۹۵ افراد
۹ ارب کے خلاف کھڑے ہیں۔
دنیا کو کون تیزی سے بدل سکتا ہے؟
تمہارے خیال میں کس میں صلاحیت ہے
دنیا کو بدلنے کی، اگر وہ چاہے؟
لیکن صرف اگر واقعی چاہے؟”
| 👣
جواب واضح ہوگا:
⇨ ۹ ارب۔
“یقیناً – لیکن صرف اگر وہ واقعی چاہیں۔۔۔”
| ⑭
آج میں جانتا ہوں:
حقیقی طاقت ہمیشہ عوام کے پاس ہوتی ہے۔
ہمیشہ، ہمیشہ، ہمیشہ۔
بشرطیکہ وہ اپنی عقل استعمال کرے
اور ایک اکائی کے طور پر عمل کرے۔
| ⇨ شہد کی مکھیوں یا چیونٹیوں کی طرح۔
اور اس میں پڑھنا شامل ہے۔
| ⇨ تم واقف ہو۔
| ⑮
وقت آ گیا ہے
گزشتہ ۱۰۰،۰۰۰ سال کا حساب لگانے کا۔
اور یہ ہمارا حق ہے۔
اگر اب نہیں، تو پھر کب؟
یا کیا ہمیں اجازت نہیں ہے؟
کیا اچھا کام کیا؟ کیا کم اچھا کام کیا؟
ہم شاید اس میں سے کیا استعمال کر سکتے ہیں
موجودہ مسائل کو حل کرنے کے لیے ؟؟؟
| ⑯
ہمارا یہ حساب اب لینے کا
حق ہے، کیونکہ۔۔۔
تصور کرو:
تقریباً ۴۰۰ سال پہلے، رقم کے ایجاد کے وقت،
دنیا آج ہم جس مقام پر ہیں وہیں تھی۔
انہیں کسی چیز کا فیصلہ کرنا تھا۔
رقم؟ یا انسانیت؟
انہوں نے رقم کو چنا۔
| ⑰
عام فہم کو
دنیا کے کچھ حصوں میں ختم کر دیا گیا، اصل اور ماضی کو
دماغوں سے مٹا دیا گیا، اور غلامی شروع ہو گئی۔۔۔
اب ہم اسی مقام پر ہیں۔
صرف ہماری ابتدائی صورتحال
۴۰۰ سال پہلے سے دس گنا خراب ہے۔
✖️ | کوئی پڑھنا پسند نہیں کرتا۔ میں جانتی ہوں…! سوچو کہ اچانک کسی انسان کو لکھنے کی اجازت نہیں, کیونکہ کوئی پڑھتا ہی نہیں ⇨ ایک سپر مارکیٹ قیمتیں کیسے دکھائے گا؟
❌ ‘آزادی قوم کی رہنمائی کرتی ہے’ – آپ کو یہ اس ‘منی منشور’ کے بعد کے ابواب میں ملے گا۔ بلاشبہ مفت!
یہ دستاویز ہمارا آخری تحفظ ہے:
اگر میرے یا ٹیم کے کسی رکن کے ساتھ کچھ ہو جائے، تو پیغام پھر بھی سب تک پہنچنا چاہیے۔
اسے آگے بڑھائیں اور اپنے لیے ایک کاپی محفوظ کریں۔
کوئی نہیں جانتا کہ یہ ویب سائٹ کتنی دیر تک آن لائن رہے گی۔
❌ جو کوئی بھی اسے محفوظ کرنے میں مدد کر سکتا ہے، وہ دلی طور پر خیرمقدم ہے۔