اکنون نوبت ماست – 03 | Persian

🚫 من پژوهشگر، دانشمند، دانشگاهی و تاریخ‌دان هستم.
من فقط به چیزی ایمان دارم که می‌بینم و به آنچه می‌خوانم.

وقتی چیزی را ارائه می‌دهی،
شایسته است ابتدا خودت را معرفی کنی.

نام من گابریل فرانسیس تونلو است.

من پروژه‌ای را آغاز کرده‌ام به نام «The Magellan Project».
ایده پشت آن در واقع ساده است:
هر زمین آزاد – مهم نیست در کدام کشور باشد – یک درخت دریافت می‌کند.

به تعداد انسان‌های روی زمین درخت کاشته شود –
هر سال، به مدت ۳۰ سال.

این هدف پروژه مَژلان است.

چرا مَژلان؟
چون مَژلان راه دریایی‌ای را پیدا کرد
که همه می‌گفتند وجود ندارد.

او را دیوانه خواندند –
اما با این حال راه را پیدا کرد.

برای رسیدن به این هدف،
من افرادی را گرد هم آورده‌ام
که واقعاً تخصص دارند:
برندگان جایزه نوبل، دانشگاهیان، مخترعان
و افرادی با توانایی‌های ویژه.

با هم، ناگهان
برای بسیاری از مشکلات راه‌حل پیدا کردیم.
بله، حتی برای HIV/AIDS نیز راه‌حلی کاربردی توسعه دادیم.

➕ در حال حاضر بسیاری از اعضای تیم نگران هستند.
نه از روی وحشت، بلکه چون نشانه‌ها را می‌بینند.

تنش‌ها میان آمریکا، اروپا، روسیه و چین
روزبه‌روز بیشتر می‌شود.
آنچه امروز واقعی به نظر می‌رسد،
۳۰ سال پیش کاملاً غیرقابل تصور بود.

آیا ۳۰ سال پیش چنین گفتگوهایی انجام می‌شد؟
آیا آمریکا رؤسای جمهور را همراه با همسرانشان –
که اصلاً در ماجرا دخیل نبودند –
در خانه‌شان، در برابر خانواده‌شان،
شاید حتی در برابر نوه‌هایشان، می‌ربود؟

✖️ ۳۰ سال پیش چنین چیزی کاملاً غیرقابل تصور بود.
اما زمانه تغییر می‌کند.

شاید همه این‌ها فقط گمانه‌زنی باشد.
شاید هم نباشد.
یک چیز قطعی است:
هیچ‌کس نمی‌تواند آینده را ببیند.
نه من، نه تو.

➕ به همین دلیل آشکارا می‌گویم:
برای احتیاط، یک پرچم سفید به پنجره‌ات بیاویز.
یا یک پرچم کوچک با خودت حمل کن.

نه به خاطر ترس.
بلکه برای نشان دادن این‌که:
من یک غیرنظامی هستم.

➕ به غیرنظامیان شلیک نمی‌شود.

اگر در همه طرف‌ها آشکار شود
که فقط غیرنظامیان حضور دارند،
سلاح‌ها ناگهان بی‌فایده می‌شوند.
و آنچه بی‌فایده باشد، روزی برچیده می‌شود.

این نخستین بار خواهد بود
در تاریخ بشریت
که سلاح‌ها واقعاً برچیده می‌شوند.

➕ چرا بزرگسالان اغلب این کار را نمی‌کنند

بسیاری از بزرگسالان فکر می‌کنند:
«این که فایده‌ای ندارد.»

چرا؟
چون یاد گرفته‌اند
مشکلات را تحمل کنند
به جای آن‌که تغییرشان دهند.

آن‌ها در سیستم‌هایی بزرگ شده‌اند
که در آن بهتر است سکوت کنی،
چون تغییر خطرناک است.

این آن‌ها را بد نمی‌کند.
فقط توضیح می‌دهد چرا کاری نمی‌کنند.

وقتی می‌گویم:
ده سال دیگر نباید مجبور باشی میوه بخری،
بسیاری از بزرگسالان می‌خندند.

آن‌ها فقط سوپرمارکت را می‌شناسند.
قیمت‌ها.
بسته‌بندی.

اما لحظه‌ای تصور کن:

یک سیب می‌خواهی.
خرید نمی‌روی.
از پله پایین می‌روی
و آن را می‌چینی.

فرزندانت سالم می‌خورند،
از چیزی که درست جلوی خانه رشد می‌کند.
لازم نیست چیزی بخری.
همه‌چیز همه‌جا رشد می‌کند.

بزرگسالان در ماه‌ها فکر می‌کنند.
در قیمت‌ها.
در قراردادها.

➕ شما جوانان – شما می‌توانید در آینده فکر کنید.

چرا همه این‌ها را می‌گویم؟

این پروژه دیوانه‌وار به نظر می‌رسد.
به همین دلیل بسیاری مرا
«THE CRAZY ONE» می‌نامند.

با آن مشکلی ندارم.

چون اگر انسان‌های کوچک زیادی
در مکان‌های کوچک زیادی
پرچم‌های سفید کوچک زیادی را بالا ببرند
و هم‌زمان شروع کنند
به بازاندیشی جهان،

➕ آن‌گاه صلح دیگر یک آرمان دست‌نیافتنی نخواهد بود.

سؤال این نیست
که آیا فقط تماشا می‌کنیم یا نه.

سؤال این است:
خودمان چه می‌کنیم؟
الان چه می‌کنیم؟

من باور دارم
زمان آن رسیده
که اعمال خود را جدی بگیریم.

من باور دارم
زمان آن رسیده
که درک کنیم می‌توانیم تأثیر بگذاریم.

من باور دارم
زمان آن رسیده
که بفهمیم فقط امید داشتن،
تماشای اخبار تلویزیون
و بی‌عمل ماندن،
هیچ چیز را تغییر نخواهد داد.

➕ هرکس پس از خواندن این متن باید فوراً شروع کند.
این همان سیگنال است.

➕ هیچ سوت داوری مثل فوتبال به صدا در نخواهد آمد.

و تنها زمانی که پرچم‌های سفید زیادی بیرون آویزان شوند،
تلویزیون درباره آن گزارش خواهد داد.
قبل از آن نه.

پس: به محض این‌که این را خواندی،
یکی آویزان کن.

➕ اگر همه امروز آن را بخوانند
و امروز – بی‌سروصدا – انجام دهند،
ما جهان را تغییر خواهیم داد.
من با نام خودم این را تضمین می‌کنم.

چرا روی بزرگسالان حساب نمی‌کنم،
قبلاً می‌دانید.

من روی شما حساب می‌کنم –
جوانان امروز
و آینده فردا.

آینده‌ای بسازید که مناسب شماست.
برای خودتان انجامش دهید.
آن را مثلاً از طریق تیک‌تاک برای دوستانتان بفرستید.

در آینده به چه نیازی به سلاح دارید؟
آیا نباید رنج بر روی زمین پایان یابد؟
آیا نباید بی‌عدالتی تمام شود؟

من روی شما حساب می‌کنم، کارآفرینان.
شما باهوش هستید.
از من به انگیزه اضافی نیاز ندارید.

➕ آن را به خودروهای شرکتتان آویزان کنید.

در قسمت بعدی و پایانی توضیح داده‌ام
چگونه می‌توانم به همه شما کمک کنم.
زیرا اگر دلار آمریکا به عنوان ارز مرجع سقوط کند،
پیامدها عظیم خواهد بود.

متأسفانه دو قسمت آخر طولانی هستند.
وقتی وقت دارید آن‌ها را بخوانید.
اما بخوانیدشان.

➕ یک بحران ارزی پیچیده است.

اما ما آن را ساده توضیح داده‌ایم.
اگر کوتاه‌ترش می‌کردیم،
ضرورت اقدام فوری را درک نمی‌کردید.

ممنون که اینجا بودید.
تا دیدار بعد.