17 | Turkish | Türkçe |

| ① Herkesin bir kökeni vardır. Herkes bir yerden gelir. Bu Dünya’da ne bir fil, ne bir kuş, hiçbir zaman insan doğurmamıştır. | ⇨ İnsan, yalnızca insan doğurur. Ve bu çizgiyi titizlikle geriye doğru takip edersen, tüm insanlığın kökenine ulaşırsın. Her şeyin başladığı yere. Lütfen bunu iyi belle. Ki sonunda her şey anlam kazansın.

| ② Başlangıçta yalnızca iki insan vardı ve hiç din yoktu. | ⇨ Ama inanç vardı. Zamanla dokuz milyar olduk. Ve sayısız din ve gelenek ortaya çıktı. İki insanın dini ve geleneği olmaması başkadır. Ama dokuz milyar? Bu, tam bir kaos demektir. | ⇨ İşte bu yüzden inanç ve gelenek var: hayatlarımıza bir ritim vermek için. | 👣 Ancak onlar hayatın anlamı değildir, çünkü ortaya çıkmadan önce de hayatın bir anlamı vardı.

| ③ Her birimiz bir şeye inanır. | ⇨ Geleneği kısmen görmezden gelebilir, devre dışı bırakabiliriz. Duyguları da. Ama inanç öyle değil. İnanç, içimizde söndüremeyeceğimiz tek şeydir. Ve iç pusulamız da orada, bize içgüdüsel olarak doğru mu yanlış mı yaptığımızı fısıldar. Bunu neden anlatıyorum? Çünkü Dünya’daki savaşların çoğundan bir inanç topluluğu sorumludur. | ⇨ Ve onlar, İbrahimi dinlerdir.

| ④ Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam, üç İbrahimi din olarak bilinir. Onları birleştiren, aynı ata, İbrahim’e (Arapça: İbrahim) sahip olma geleneğidir. Bir kez daha hatırlayalım. | ⇨ Başlangıçta sadece iki kişiydiler. Bugün dokuz milyarız. Demek oluyor ki, bugün soyumuzu geriye doğru takip edersek, o ilk ikide son bulur. Lütfen, bunu iyice belleğinize kazıyın. Ben buna “ÇOĞALMA PRENSİBİ” diyorum.

| ⑤ Bu üç dinin takipçileri, o zamanlar bu “Çoğalma Prensibi” nedeniyle birbirlerini kardeş görüyor ve öyle adlandırıyorlardı. Bu yüzden üçünde de aynı isimler bulunur, yalnızca telaffuzları farklıdır.

| ⑥ Kardeştiler, çünkü çoğu -biyolojik olarak mümkün olsaydı- soyağacını dede İbrahim’e kadar izleyebilirdi. | ⇨ Zamanla, “Çoğalma Prensibi”nden uzaklaştılar. Ve bugün artık kendilerini öncelikle biyolojik soy nedeniyle ‘İbrahim’in torunları’ olarak görmüyorlar – hayır – manevi veya imana dayalı bir antlaşma nedeniyle İbrahimi dinler olarak görüyorlar. | ⇨ Yani başka bir deyişle: Artık birbirlerini düşman olarak görüyorlar.

| ⑦ Bu çoğalmanın bir parçası olmak büyük bir sevinçtir. Size Baba derler. Size Anne derler. Size dede, nine derler. Bu sizi mutlu eder. | ⇨ Ama geçmişe dönüp İbrahim’in (İbrahim) kendisine “Dede” demek… Bunu yapmıyorsunuz. Siz yapmazsanız, kim yapacak? Başka dedeniz mi var? Çocuklar bugünden itibaren aynı büyük büyükbabaya sahip olduklarını idrak etmezse, söyleyin bana, Dünya’da nasıl huzur bulacağız?

| ⑧ İbrahimi dinlerin yanı sıra Taoizm, Konfüçyüsçülük, Budizm ve Hinduizm de vardır. | ⇨ Öyleyse neden, Dünya’da bir yerde kaos çıktığında, bu her zaman İbrahimi dinler arasında oluyor? Din adına o kadar çok zarar verdiniz ki, insanların neredeyse %20’si artık dinle hiçbir ilgisi olmasın istiyor. | ⇨ Onlar iyiliğe inanıyor ama artık sizinle bir şey yapmak istemiyorlar. Çünkü siz iyiliği vaaz ediyor, günde defalarca dua ediyorsunuz, ama eylemleriniz tamamen anlaşılmaz. | ⇨ Daha ne kadar?

| ⑨ Sizden biri bin euro kazanıp da bir kuruşunu bağışlarsa, artık normal sayılmaz. | ⇨ Siz ancak kendinize yetecek kadarınız olduğunda bağış yaparsınız. Biz ne zaman kendimiz için yeterince sahip olacağız? Ve o bir kuruş bağışlandığında, bütün dünyanın haberi olmalı. Size söylüyorum: vakit geldi. | ⇨ Dönüş yolunu bulun.

| ⑩ İnsanlar yalan söyler. Eylemler asla yalan söylemez. Bir insanın ne yaptığını görürsen, kim olduğunu da anlarsın. Yazılan şudur: | ⇨ “Rahibe Teresa iyi bir kadındı.” Yazılan budur. İnsanlara yardım etmek için hayatını feda etti. Ölene kadar “milyonlarca yoksula yardım etti.” | ⇨ Ama işte onun eylemleri. İşin ilginci, herkes onun eylemlerini görebiliyordu. Çünkü eylemler kolay kolay gizlenemez. Ve eylemler net bir şekilde yorumlanabilir. | ⇨ Şimdi başka biri geliyor.

| ⑪ Başkan Harry S. Truman’ın da iyi bir adam olduğu söylenir. Öyle yazılıdır. 1945’te Hiroşima’ya atom bombası atılması emrini verdi. | ⇨ Yarım milyon insan öldü. Üç gün sonra diğer bombayı attı, bir yarım milyon daha. Derler ki, üçüncüsü olsaydı, onu da atardı. | ⇨ |

| ⑫ Anlaşılsın diye: Ölenler arasında asker yoktu. Bir milyon insanı öldürdü ve içlerinde tek bir asker yoktu. | ⇨ Yalnızca küçük okul çocukları, bebekler, yaşlılar, hastalar, engelliler. Hiçbiri Başkan Truman’a bir şey yapmamıştı. Ve bugüne kadar kimse Amerika’nın evinden bu kadar uzakta ne aradığını bilmiyor… Ve şimdi, en çarpıcı olan: | ⇨ Başkan Truman da, tüm halefleri gibi, İncil üzerine yemin etmişti. Bu, onun bir İBRAHİMİ olduğu anlamına gelir.

| ⑬ Erkeklerin hepsi cephedeydi ve ailelerinin ölüm haberini böyle aldılar. O ise, Truman, halkıyla büyük bir zafer kutluyordu. Çok uzak bir geçmiş. Hiçbirimiz o zamanlar yoktuk. Dolayısıyla bizim suçumuz yok. Ancak böyle devam edersek suçumuz olur. Ama durdurmak istersek, o zaman açıkça bizim suçumuz olmaz.

| ⑭ | ⇨ Ve bunlar Truman’ın EYLEMLERİ’ydi. Ve şöyle yazılıdır: “O iyi bir adamdı.” Görüyor musunuz? İnsanlar kendilerini kandırmayı çok sever, ama eylemleri onları her zaman ele verir. İşte bu yüzden birçok insan karar almaktan kaçınır. Sadece konuşmayı tercih eder.

| ⑮ Siz İbrahimiler, “kağıt üzerinde” İbrahim’in (İbrahim) dedeniz olduğunu biliyorsunuz. Hiçbiriniz bunu tartışmıyorsunuz, ama eylemlerinizle onu görmezden gelmeyi seçtiniz. Başınızı çevirmeyi. Her şeyin yolunda olduğunu varsaymayı. Çünkü bu daha kolay. Peki sonuç? Bu Dünya sizin yüzünüzden asla huzur bulmayacak mı? Size bunun nereye varacağının bir örneğini vereyim.

| ⑯ Hitler, Katolik olarak vaftiz edilmişti. YANİ BİR İBRAHİMİ. Korkunç bir şekilde neredeyse on milyon Yahudi’yi öldürdü, oysa onlar da İbrahimiydi. O kadar korkunçtu ki herkes bugün hâlâ ondan uzak durmaya çalışıyor. | ⇨ O kadar uzak duruyorlar ki, aynı şey şu anda gözlerinin önünde yeniden hazırlanıyor ve herkes görmüyor gibi yapıyor. | ⇨ Ve sonunu biliyorlar. İBRAHİMİLER.

| ⑰ Siz hepinizin kardeş olduğunuzu kabul etmediğiniz sürece. Siz gerçekten yüz çevirdiğiniz sürece, bu Dünya’daki diğer herkes sizden asla rahat yüzü görmeyecek. | ⇨ Siz üçünüz, Dünya’daki inananların çoğunluğunu temsil ediyorsunuz. Ezici çoğunluksunuz. | ⇨ O halde, artık anlayın şunu.

| ⑱ Daha ne kadar? Birbirinizi ne zamana kadar incitmek istiyorsunuz? Binlerce yıldır birbirinizi öldürüyorsunuz. Sebepsiz yere. Ne zaman yeter diyeceksiniz? Hepinizin çok çocuğu var. Bu güzel. Ve yeniden kalabalıklaştığınızda, neredeyse kimse kalmayıncaya kadar tekrar birbirinizi öldürüyorsunuz. Sonra yeniden çocuk yapıyor, sonra yeniden katliam başlıyor. | ⇨ Sizin için son nasıl olmalı? “Artık yeterince öldürdük! Şimdi duruyoruz” demeniz için ne olması gerekiyor? O an ne zaman gelecek?

| ⑲ Basitçe, bir barış işareti olarak beyaz bir bayrak asın. On kişiden ikisi olan dindar olmayanlar zaten bunu yapıyor. Onlar çoktan savaş istemiyor. Çoktan bu Dünya’da daha fazla kan görmek istemiyorlar. | ⇨ Siz ise farklı düşünüyorsunuz. Destekliyorsunuz, katılıyorsunuz, daha da kötüsü, sonradan “Bununla hiçbir ilginiz yoktu”, “Bir şey bilmiyordunuz”, “Siz iyi insanlarsınız” diyebilmek için seve seve başınızı çeviriyorsunuz. | ⇨ Kendinizi kandırmayı bırakın ve bir bayrak asın. Herkesin görebileceği bir eylem. | ⇨ SİZİN yerinize konuşsun. İNSANLAR BÜTÜN GÜN HİKÂYE ANLATIR; EYLEMLERİ İSE GERÇEKTE KİM OLDUKLARINI ORTAYA KOYAR.

| ⑳ Bu Noel için, tüm İbrahimilerin şunu fark etmesini diliyorum: “ZAMAN GELDİ.” Ne yapmaları gerektiğini biliyorlar, ama yine de yapmıyorlar. Ve bu, tamamen bilinçli olarak. Yani: “Bilinçli olarak yanlış olanı yapıyorlar.” Sonra da dua ediyor, duanın her şeyi unutturacağı umuduyla. | ⇨ Hepiniz aynı kişinin torunları olduğunuzu kendiniz kabul etmezseniz, duanın ne yararı var? Kutsal kitaplarınıza yazmanın ne yararı var, pratikte tam tersini yapıyorsanız? Hem de bilerek?

| ㉑ Bilinçli olarak başkalarına zarar veriyorsunuz, başkaları incindiğinde bilinçli olarak hiçbir şey yapmıyorsunuz, krallarınızın yeniden savaşa hazırlandığını gördüğünüzde bilinçli olarak durdurmuyorsunuz. Çünkü para sizin için hayattan daha değerli. İnanılmaz! | ⇨ Beyaz bir bayrak asın, hepimiz görkemli bir geleceğe sahip olacağız. Bu küçük işaret hepimizi kurtaracak.

| ㉒ Yazılıdır: | ⇨ “…çöle yağmur yağdığında… son gelir. Ve biri bizi kurtarmak için gelecek…” | ⇨ Çöle yağmur yağıyor. Bunu görüyoruz. Son bir savaşı başlatmak üzereyiz. Bunu görüyoruz. Dünya ısınıyor, daha da ısınıyor. Bunu görüyoruz. Kuşlar ölüyor. Arılar yok oluyor. Bunu görüyoruz. Ve yakında hiç hayvan kalmayacak. Son örnekleri şimdiden hayvanat bahçelerinde sergiliyoruz. | ⇨ Bunu da görüyoruz.

| ㉓ Son için başka bir alamet düşünemiyorum. Birinin “Son yakın” olduğunu fark etmesi için daha ne olmalı? Ama o peygamber nerede, kutsal yazılarda dendiği gibi? Bizi kurtarması gereken o nerede? | ⇨ Henüz görmedim onu. | ⇨ | ⇨

| ㉔ Ama düşünüyorum: O henüz gelmemişken, çözümü biliyorsak, sorunlarımızı kendimiz çözemez miyiz? Yoksa o gelip de beyaz bayrakları bizim yerimize asana kadar mı bekleyelim? | ⇨ | ⇨

| ㉕ Bizim yerimize ağaçları mı dikecek? Dünyamızı mı temizleyecek? Plastik atıklarımızı mı bertaraf edecek? Ve nihayet Dünyamızı cennete mi çevirecek? Peki o bunları yaparken, biz ne yapacağız? Uslu vatandaşlar olup, başımızı çevirip banka hesabımızın dolmasını mı umacağız? | ⇨ | ⇨

| ㉖ Dokuz milyarız. Herkes bu mesajı alırsa, yakında cennette yaşayacağız. Bence beklenen peygamber gelene kadar, biz kendimiz başlamalıyız. Ve bu ancak silahsız mümkün. | ⇨ Beyaz bir bayrak asın. Bu, hiç değilse bir başlangıç.

| ㉗ Dünya’da tüm zamanların en güzel Noel’ini diliyorum. İbrahim’in her bir torunu uyansın ve soyağacını kabul etsin. Şiddetin ve savaşın ne kadar gereksiz olduğunu anlasın.

| ㉘ Bu olursa, size garanti ederim, yalnızca en iyi Noel’i yaşamakla kalmayacak, dünyayı sonsuza dek değiştireceğiz. Beyaz bir bayrak asın ve başkaları da yapıyor mu görün. Sonra, arabanız varsa kornaya basın. Arabanızda müziği son ses açın. Durun ve kutlayın.

| ㉙ 2025 yılı her yıl gibi başladı. Ama her yıl gibi sona ermeyecek.

| ㉚ Dünya’da silahsız bir yaşama.

G A B R I E L