ما راه‌حلی ارائه کرده‌ایم که می‌تواند باعث شود تمام سلاح‌های جهان فوراً کارایی خود را از دست بدهند — بدون هیچ تظاهری و بدون اینکه از روی مبل بلند شوید.

اگر این طرح برای شما منطقی به نظر می‌رسد، آیا می‌توانیم توافق کنیم که امروز یا فردا سهم خود را انجام دهید؟ برای این کار نیازی نیست دفتر یا خانه‌تان را ترک کنید.

طرح ما عمداً ساده طراحی شده است. این طرح در هر نقطه‌ای از جهان و بدون توجه به وضعیت مالی افراد، بلافاصله قابل اجراست. همین ویژگی آن را منحصربه‌فرد می‌کند.

ایده این است: هر فرد یک پرچم سفید بر خانه خود نصب کند — روی درِ ورودی یا در پنجره‌ای که به‌وضوح دیده شود. پرچم‌ها باید به‌گونه‌ای قرار گیرند که از بالا نیز کاملاً قابل مشاهده باشند، مثلاً در تصاویر ماهواره‌ای. این نکته بسیار حیاتی است.

کسانی که خودرو یا دوچرخه دارند نیز پرچم‌های سفید نصب کنند — مثلاً روی دستگیره‌های در، آینه‌های جانبی چپ و راست، یا در قسمت جلویی و عقبی وسیله نقلیه در جایی که کاملاً دیده شود. در اینجا نیز مهم است که پرچم‌ها در فضای خیابان به‌وضوح قابل مشاهده باشند، مانند دوربین‌های ترافیکی یا نظارتی. این نکته نیز به همان اندازه مهم است.

هر کسی که این گام را برداشته است — یا قصد برداشتن آن را دارد — همچنین پارچه‌ای سفید به دور مچ دست خود ببندد، همان‌گونه که در تصاویر نشان داده شده است. به این ترتیب، نشانه‌ای آرام و در عین حال قابل‌مشاهده از همبستگی میان تمام کسانی که آگاهانه این پیام را انتخاب کرده‌اند شکل می‌گیرد. آیا این منطقی نیست؟

اگر همه مردم این گام را بردارند، ما به هدف خود رسیده‌ایم.

پرچم سفید در سراسر جهان به‌عنوان نماد غیرنظامیان و وضعیت غیرنظامی شناخته می‌شود. غیرنظامیان دشمن نیستند — به‌ویژه زمانی که هویتشان به‌وضوح قابل مشاهده باشد. آیا این روشن است؟

اگر با وجود این، حتی یک غیرنظامی کشته شود، پیامدهای حقوقی بین‌المللی در پی خواهد داشت، زیرا به غیرنظامیان نباید حمله شود — و به‌ویژه به کسانی که آشکارا خود را به‌عنوان غیرنظامی معرفی کرده‌اند. با این حال، این اصل تنها زمانی کارآمد است که همه غیرنظامیان هویت خود را به‌وضوح نشان دهند.

چرا باید این کار را انجام داد؟

نخست، زیرا صنعت تسلیحات اغلب برنده واقعی هر جنگی است. این صنعت به هر دو طرف سلاح می‌فروشد و امیدوار است که این سلاح‌ها استفاده شوند تا قراردادهای بیشتری دریافت کند و سود بیشتری به دست آورد. در واقع، تشدید درگیری برای آن به معنای درآمد بیشتر است. این نخستین نکته است.

دوم، زیرا بشر بارها و بارها وارد جنگ شده است. شاید نه امروز. شاید نه فردا. اما دیر یا زود دوباره رخ می‌دهد. سی سال پیش، کمتر کسی از مذاکرات صلح سخن می‌گفت. چرا اکنون؟

تاریخ نشان می‌دهد زمانی که مذاکرات صلح گسترده برگزار می‌شود اما هیچ طرفی به کاهش تسلیحات فکر نمی‌کند، در نهایت جنگ رخ می‌دهد. پیش از جنگ جهانی دوم نیز مذاکرات بسیاری انجام شد، اما هیچ‌کس سلاح‌های خود را کاهش نداد. وضعیت امروز نیز شباهت دارد. گویی تاریخ تکرار می‌شود.

سوم، زیرا سلاح‌های مدرن بسیار قدرتمند شده‌اند. آن‌ها بسیار سریع هستند، گاه توسط رادار قابل شناسایی نیستند و قدرت تخریبی آن‌ها معادل چندین هیروشیما و ناگازاکی است. می‌توانند در عرض چند ثانیه شهری را نابود کنند، بدون هشدار. چرا ما باید جان بدهیم در حالی که دیگران سود می‌برند؟ چه چیزی نصیب ما می‌شود؟

چهارم، زیرا در جنگ‌ها بیشترین آسیب را غیرنظامیان می‌بینند. در هیروشیما و ناگازاکی، کسانی که در خانه بودند غیرنظامی بودند. در آلمان، بمباران‌ها شهرهایی را هدف قرار داد که مردم عادی در آن زندگی می‌کردند. شش میلیون یهودی غیرنظامی بودند. می‌توان مثال‌های بیشتری آورد. ما، غیرنظامیان، همواره قربانی هستیم. اگر ما کاری نکنیم، چه کسی برای ما کاری خواهد کرد؟ صنعت تسلیحات؟ یا سیاستمدارانی که آن را سفارش می‌دهند؟ این بار باید هوشمند باشیم.

پنجم، زیرا سلاح‌ها در یک جامعه مدرن جایی ندارند. ما چه اتهامی به دیگران می‌زنیم که گمان کنیم تنها مرگ آن‌ها ما را راضی می‌کند؟ و آن‌ها چه اتهامی به ما می‌زنند که تصور کنند تنها مرگ ما به آن‌ها آرامش می‌دهد؟ اگر یک طرف از میان برود، آیا مشکلات نیز از بین می‌روند؟ هیچ‌کس واقعاً از مرگ انسان‌ها شادی نمی‌کند. اگر می‌توانیم آن را متوقف کنیم، چرا متوقف نکنیم؟

اکنون می‌بینید چرا برافراشتن پرچم سفید اهمیت دارد — تا به‌روشنی از کسانی که از ویرانی حمایت می‌کنند فاصله بگیریم.

در نهایت موضوع ساده است: ما می‌خواهیم زندگی کنیم. من می‌خواهم زندگی کنم. مادرم می‌خواهد زندگی کند. هر سلاحی، حتی اگر امروز یا فردا استفاده نشود، همچنان خطری غیرضروری است. چه سودی برای من دارد؟ چه سودی برای ما دارد؟ چه سودی برای شما دارد؟ ما سلاح داریم، طرف مقابل هم سلاح دارد. این برای یک غیرنظامی چه معنایی دارد؟

هر کسی می‌تواند از لباس‌های سفید قدیمی استفاده کند و آن‌ها را آویزان کند. اگر سفید باشند، هدف را برآورده می‌کنند. به کشورهایی مانند کامرون فکر می‌کنم. کسانی که توانایی دارند می‌توانند از پرده‌های سفید قدیمی استفاده کنند. این موضوع به ثروت وابسته نیست.

ما محاسبه کرده‌ایم: اگر هر فرد این پیام را تنها به سه نفر دیگر منتقل کند، در عرض سه ماه تمام سیاره می‌تواند سفید شود. اگر روزنامه‌ها درباره آن گزارش دهند، حتی در یک ماه نیز ممکن است.

نباید نسبت به صنعت تسلیحات دلسوزی نشان دهیم. اگر مدل آن‌ها ادامه یابد، دیر یا زود جنگ رخ خواهد داد. برای چه؟ برای پول؟ هیچ‌کدام از ما با پول یا منابع خود دفن نخواهیم شد. ما با دست خالی آمده‌ایم و با دست خالی خواهیم رفت. پس چرا برای چیزهایی که با خود نمی‌بریم، به یکدیگر آسیب بزنیم؟

این پیام را با جهان به اشتراک بگذارید. درباره آن بنویسید. مرا در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید. هر روز در وضعیت واتساپ خود (+4915730812931) حضور دارم. اگر روزی مرا ندیدید، خواهید فهمید چرا. اگر رسانه‌ها مسئولانه گزارش دهند و مردم مشارکت کنند، دلیلی برای آسیب وجود نخواهد داشت.

برای نخستین بار، تولید سلاح‌های جدید می‌تواند متوقف شود، زیرا وقتی همه خود را به‌وضوح غیرنظامی معرفی کنند، ادامه ساخت سلاح‌هایی که قابل استفاده نیستند بی‌معنا خواهد بود. سلاح‌های موجود برای مدت طولانی بدون استفاده باقی خواهند ماند. اگر بدون استفاده بمانند، زنگ خواهند زد. و اگر برای مدت طولانی زنگ بزنند، دولت‌ها در نهایت آن‌ها را داوطلبانه برخواهند چید. شاید روزی هیچ سلاحی بر روی زمین باقی نماند.

انسان نمی‌تواند تمام عمر نشسته بماند. روزی باید برخیزد. نسل‌های پیشین نشسته بودند. ما برمی‌خیزیم. این همان لحظه است. همه با هم. هر کس در جایی که هست، اندکی تلاش کند تا پیام به همه برسد. اگر انسان‌های کوچک در مکان‌های کوچک، پرچم‌های سفید کوچک بسیاری برافرازند، چهره جهان تغییر خواهد کرد.

حتی اگر فکر می‌کنید احتمال موفقیت این طرح تنها یک درصد است — به شرط آنکه همه مشارکت کنند — باز هم مشارکت کنید و به توافق اولیه پایبند بمانید.

یا ما با هم در برابر صنعت تسلیحات پیروز می‌شویم، یا صنعت تسلیحات بر همه ما پیروز خواهد شد. یا تاریخ بشر با ما مسیر تازه‌ای خواهد گرفت، یا تاریخ صنعت تسلیحات با ما پایان خواهد یافت. آنچه مسلم است این است که نسل ما در تاریخ ثبت خواهد شد — یا به‌خاطر اینکه اقدام کردیم، یا به‌خاطر اینکه هیچ کاری نکردیم.

سپاسگزارم.