1001 | Arabic | العربية |

Gabriel Francis Tonleu
Am Weißen Haus 5
56626 Andernach
ألمانيا
هاتف: +49 177 1703696
البريد الإلكتروني: info@francis-tonleu.org
الموقع الإلكتروني: https://www.francis-tonleu.org

أندرناخ، 29 يناير 2026

إلى رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية
السيد فرانك-فالتر شتاينماير
Schloss Bellevue
Spreeweg 1
10557 Berlin

الموضوع: إشعار بإطلاق مشروع «ماجلان» وطلب رد

فخامة الرئيس الاتحادي المحترم،

يشرفني أن أبلغكم أولاً بأنه تم إطلاق مشروع «ماجلان» رسميًا.

كل مساحة خالية على وجه الأرض ستحصل على شجرة. هذا هو مشروع «ماجلان».

أدرك أن رؤيتي في هذا الدور قد تبدو مفاجئة. ومع ذلك، فخامة الرئيس، أؤكد لكم أنني نفس الشخص – لكن مع مسؤولية إضافية.

هذا العام، في أندرناخ حيث أعمل، لم يتساقط سوى 1 سم من الثلج. في السابق كان يتراوح بين 30 و40 سم.

أردت الإبلاغ عن ذلك وأن أكون نافعًا. لكنني لم أكن أعلم إلى من أتوجه. ثم أدركت أنه لا يوجد على وجه الأرض شخص يعمل بدوام كامل – ليس تطوعًا، بل رسميًا – مكرسًا حصريًا لرعاية الأرض، لأن ذلك لا يدر أرباحًا مالية.

فخامة الرئيس، أنا ذو توجه علمي. لا أؤمن إلا بما أراه. وعندما أرى مدى ارتفاع حرارة العالم، يصبح واضحًا أن أرضنا تحتضر، وقد تصبح يومًا ما مثل كوكب المريخ، حيث لا ينمو شيء.

ذلك لأننا بالغنا. جميعنا استهلكنا، وظننا – كما فعل آباؤنا – أن الآخرين سيعوضون ما نستخدمه.

عندما يفكر الجميع بالطريقة نفسها، فمن المنطقي أن نصل إلى هذه النتيجة.

لن أسألكم عن عدد الأشجار التي زرعتموها في السنوات الثلاث الماضية، لأنني أعلم أنكم وزوجتكم تزرعون الكثير بالفعل.

ومع ذلك، سأكون ممتنًا لو أخبرتموني ما إذا كنتم تخططون، كما في السنوات السابقة، لزراعة أشجار جديدة هذا العام. كلمة «نعم» ستكون كافية.

سيتم إتاحة ردكم وهذه الرسالة المفتوحة لثمانية مليارات إنسان، لأن عملي يتطلب شفافية كاملة.

كل ما أفعله متاح للجمهور، لأن الأرض تحملنا جميعًا. لا أحد مميز. لكل شخص الحق في الاطلاع على مستنداتي. وبهذه الطريقة فقط سيشارك الجميع.

فخامة الرئيس، هل يمكنكم تزويدي باسم جهة أو شخص يمكنني التواصل معه بخصوص الدعم أو المنح؟ وإن لم توجد جهة مسؤولة، فذلك أيضًا معلومة مهمة. لن تكون هذه أول دولة.

لقد أبلغت بالفعل نظراءكم في أمريكا وروسيا والصين. أود أن أوضح أنني لا أمارس السياسة. أنا أحاول القيام بما لم ينجح أحد في تحقيقه حتى الآن. ولتحقيق ذلك، أحتاج إلى دعم.

والآن إلى الجزء غير المريح. أنا أصدق ما أراه. وأرى أنه عندما يجرؤ شخص ما على فعل شيء غير عادي، يتم إسكاتُه.

صناعة الأسلحة لن يعجبها اقتراحي بشأن الأعلام البيضاء (HOME 1 على موقعي الإلكتروني). هل تعتقدون أنهم سيبقون متفرجين؟

قد يحاولون كل شيء – من حجب المواقع إلى الدعاية وربما أكثر.

رأيت ذات مرة حلمًا. في ذلك الحلم قيل لي: «سيفعلون بك كل شيء. لكن أخبرهم مسبقًا: إذا شممت دمك على أرضي، سأغمر الأرض بالماء».
كان مجرد حلم، فخامة الرئيس. ولكن ماذا لو؟

أعتقد أنه خطر لا يرغب أحد منا في تحمله. فالأرض قديمة جدًا، ولا يمكننا حتى تخيل كل ما تستطيع فعله.

نحن في طريق مسدود. كيف يمكننا حل هذه المعضلة؟ هل لديكم أفكار؟

بالنسبة لي، الموت جزء من الحياة. سيأتي يوم نغادر فيه جميعًا. ولكن إذا حدث شيء كان بالإمكان منعه، ألن نتساءل: هل كان يمكن تغييره؟

أنا لا أثق بصناعة الأسلحة. وأنتم؟
بصراحة، لا أعلم لماذا نحتاج إليها. تخيلوا لو لم يكن هناك سلاح واحد على وجه الأرض – ألن يكون هذا هو السلام الذي نريده جميعًا؟

لو كنتم أول من يرفع علمًا أبيض أمام مقر إقامتكم – بحيث يكون مرئيًا حتى عبر الأقمار الصناعية – وكذلك على سيارتكم، وفي نافذة مكتبكم، وتحملونه على معصمكم، لكان ذلك علامة واضحة على السلام.

يمكن لصناعة الأسلحة أن تصنع ما تشاء من أسلحة، لكن لن يشتريها أحد، لأنه لن يكون لها استخدام. سنكون جميعًا مدنيين. والمدنيون لا يُطلق النار عليهم.

أنتم تعرفونني. لا أملك شيئًا – سوى «مؤخرتي كقرد البابون»، وهي بحاجة إلى الحماية بطريقة ما.

فخامة الرئيس، أرجو إبلاغ موظفيكم بالسيناريو التالي:

أنتم تعرفون عبارة «من تراب إلى تراب». اليوم الأرض تحملنا. وفي يوم من الأيام سنرقد تحتها.

ماذا يحدث إذا لم نزرع أشجارًا عندما كانت لدينا الفرصة؟ زراعة شجرة علامة حب، ولا تستغرق سوى 15 دقيقة.

إذا لم نكن محبين للأرض بما يكفي، فهل ستكون هي محبة لنا عندما نرقد تحتها؟ لا أعتقد ذلك. ستستقبلنا بنفس الحب الذي أظهرناه لها في حياتنا.

قال لي أحد القادة الدينيين في الإسلام إن القرآن يذكر بمعناه: «حتى لو علمت أن اليوم هو يومك الأخير أو نهاية العالم، فازرع شجرة».

لذا فأنا لست الوحيد الذي يرى الأمر بهذه الطريقة. لقد ذُكر ذلك في الكتب المقدسة منذ آلاف السنين. ربما ورثنا هذا الواقع. والآن نريد كسر الدائرة.

إذا رقدنا يومًا تحت الأرض، بلا مال، بلا بيوت، بلا غرور، وبلا أشجار زرعناها، فماذا نتوقع؟ يمكن لكل شخص أن يتخيل.

زراعة الأشجار أمر بسيط. لا حاجة حتى لمغادرة الأريكة. يكفي التبرع بمبلغ وإرسال بريد إلكتروني يوضح كيفية استخدامه – في المدينة، في ألمانيا، في بلد معين، أو عند خط الاستواء.

هناك ثلاث خيارات: المدينة، البلد، أو خط الاستواء. يمكن اختيار أي منها أو ترك القرار مفتوحًا حتى تُزرع الأشجار حيث تكون الحاجة أكبر.

عندما يأتي اليوم الأخير، ينبغي أن تتذكر الأرض الأعمال الصالحة لذلك الشخص. هذه هي الحسابات البسيطة.

البنك: Sparkasse Neuwied، ألمانيا
IBAN: DE53 5745 0120 0030 2782 79
الاسم: Francis Tonleu
BIC: MALADE51NWD
PayPal: Francis Tonleu
PayPal.me: @francistonleu

فخامة الرئيس، لديكم رقم هاتفي. إذا احتجتم إلى شيء، يمكنكم التواصل معي.

والآن إلى الجزء الأخف: هل لا تزال الدعوة إلى Schloss Bellevue قائمة؟

هل تعلمون أنه في المرة الأخيرة التي كنا فيها في باريس، لم تحصل والدتي على تأشيرة من السفارة الألمانية في الكاميرون؟

كانت في السبعين من عمرها. تم رفض التأشيرة خشية الهجرة.

لقد آلمها ذلك. ومع ذلك قالت: «C’est la vie»، وطلبت مني أن أركز على بطولتي.

تخيلوا أن تمثلوا بلدكم، ولا يُسمح لوالدتكم بأن تكون إلى جانبكم في Schloss Bellevue. كيف سيكون شعوركم؟

إذا كانت الدعوة لا تزال قائمة، فسأكون سعيدًا بالحضور معها.

شكرًا جزيلًا لكم، وأرجو نقل تحياتي إلى زوجتكم.

أتمنى لكم يومًا سعيدًا.
ولا تنسوا العلم. العالم يراقبنا نحن الاثنين.

من ألمانيا، ومع ألمانيا، أغيّر العالم.
وهل تعلمون؟ ليس لدينا خيار آخر سوى تغيير العالم.

لقد غيّرنا العالم مرتين من قبل.
ولم يكن الأمر جميلاً.
الثالثة ثابتة.

هذه المرة يجب أن نغيّره بطريقة
يتذكرنا بها العالم إلى الأبد.

الهدف هو ألا يضطر أي طفل إلى شراء الفاكهة بعد الآن.
كل شيء يجب أن ينمو أمام باب المنزل –
سواء كان برتقالاً أو تفاحاً.

كل شيء سيكون موجودًا، بوفرة وغزارة.

وأنا أضمن ذلك باسمي.

كل من يستطيع المساعدة مرحب به.
وأي فكرة لحمايتي من صناعة الأسلحة مرحب بها أيضًا.