1001 | Bengali | বাংলা |

Gabriel Francis Tonleu
Am Weißen Haus 5
56626 Andernach
জার্মানি
ফোন: +49 177 1703696
ই-মেইল: info@francis-tonleu.org
ওয়েবসাইট: https://www.francis-tonleu.org

আন্ডারনাখ, ২৯ জানুয়ারি ২০২৬

জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের ফেডারেল প্রেসিডেন্ট
মাননীয় ফ্রাঙ্ক-ভাল্টার স্টাইনমায়ার
Schloss Bellevue
Spreeweg 1
10557 Berlin

বিষয়: “ম্যাগেলান প্রকল্প” শুরুর বিষয়ে অবহিতকরণ এবং উত্তর প্রার্থনা

মাননীয় ফেডারেল প্রেসিডেন্ট,

আমি আপনাকে প্রথমে অবহিত করতে পেরে সম্মানিত যে “ম্যাগেলান প্রকল্প” আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছে।

পৃথিবীর প্রতিটি খালি জায়গায় একটি করে গাছ লাগানো হবে। এটাই ম্যাগেলান প্রকল্প।

আমি বুঝি, আমাকে এই ভূমিকায় দেখা কিছুটা বিস্ময়কর হতে পারে। তবে মাননীয় প্রেসিডেন্ট, নিশ্চিন্ত থাকুন—আমি একই মানুষ, কেবল অতিরিক্ত একটি দায়িত্ব নিয়েছি।

এই বছর আন্ডারনাখে, যেখানে আমি কাজ করি, মাত্র ১ সেন্টিমিটার তুষারপাত হয়েছে। আগে তা ৩০ থেকে ৪০ সেন্টিমিটার হতো।

আমি এটি জানাতে চেয়েছিলাম এবং নিজেকে উপকারী করতে চেয়েছিলাম। কিন্তু কার কাছে জানাবো বুঝতে পারছিলাম না। তখন আমি উপলব্ধি করলাম যে পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে পূর্ণকালীনভাবে—শুধু স্বেচ্ছাসেবী নয়, বরং আনুষ্ঠানিকভাবে—শুধুমাত্র পৃথিবীর যত্নের জন্য কাজ করে, কারণ এতে আর্থিক লাভ নেই।

মাননীয় প্রেসিডেন্ট, আমার চিন্তাধারা বৈজ্ঞানিক। আমি কেবল যা দেখি তাই বিশ্বাস করি। আর যখন দেখি পৃথিবী কতটা উষ্ণ হয়ে উঠেছে, তখন স্পষ্ট হয় যে আমাদের পৃথিবী বিপদের মধ্যে রয়েছে এবং একদিন মঙ্গল গ্রহের মতো হয়ে যেতে পারে, যেখানে কিছুই জন্মায় না।

এটি হয়েছে কারণ আমরা মাত্রা ছাড়িয়েছি। আমরা সবাই ভোগ করেছি এবং আমাদের বাবা-মায়ের মতো ভেবেছি—অন্য কেউ আমাদের ব্যবহৃত জিনিসের পরিবর্তে নতুন কিছু এনে দেবে।

যখন সবাই একইভাবে ভাবে, তখন এই ফলাফল পাওয়া স্বাভাবিক।

আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবো না যে গত তিন বছরে আপনি কতটি গাছ লাগিয়েছেন, কারণ আমি জানি আপনি এবং আপনার স্ত্রী ইতিমধ্যেই অনেক গাছ লাগাচ্ছেন।

তবুও, যদি আপনি জানান যে আপনি আগের বছরের মতো এ বছরও নতুন গাছ লাগানোর পরিকল্পনা করছেন কিনা, তবে আমি আনন্দিত হবো। একটি সাধারণ “হ্যাঁ” যথেষ্ট।

আপনার উত্তর এবং এই উন্মুক্ত চিঠি আট বিলিয়ন মানুষের জন্য উন্মুক্ত থাকবে, কারণ আমার কাজ সম্পূর্ণ স্বচ্ছতা দাবি করে।

আমি যা করি সবই প্রকাশ্য। পৃথিবী আমাদের সবাইকে ধারণ করে। কেউ বিশেষ সুবিধা পায় না। প্রত্যেকেরই আমার নথি দেখার অধিকার আছে। এভাবেই সবাই অংশগ্রহণ করবে।

মাননীয় প্রেসিডেন্ট, সম্ভাব্য অনুদান বা সহায়তার বিষয়ে আমি কার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারি, আপনি কি সেই ব্যক্তির বা প্রতিষ্ঠানের নাম জানাতে পারবেন? যদি এমন কেউ না থাকে, তাও একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হবে। এটি প্রথম উদাহরণ হবে না।

আমি ইতিমধ্যেই আমেরিকা, রাশিয়া এবং চীনের নেতাদের অবহিত করেছি। আমি স্পষ্ট করতে চাই যে আমি রাজনীতি করছি না। আমি এমন কিছু করার চেষ্টা করছি যা এখন পর্যন্ত কেউ সফলভাবে করতে পারেনি। আর এর জন্য আমার সমর্থন প্রয়োজন।

এখন একটি কঠিন বিষয়ে আসি। আমি যা দেখি তাই বিশ্বাস করি। আর আমি দেখি, যখন কেউ অসাধারণ কিছু করার সাহস করে, তাকে চুপ করিয়ে দেওয়া হয়।

অস্ত্র শিল্প আমার সাদা পতাকার প্রস্তাব (আমার ওয়েবসাইটের HOME 1 অংশে) পছন্দ করবে না। আপনি কি মনে করেন তারা নীরবে দেখবে?

তারা সবকিছু চেষ্টা করতে পারে—ওয়েবসাইট ব্লক করা থেকে শুরু করে প্রচার পর্যন্ত এবং হয়তো তারও বেশি।

একবার আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম। সেই স্বপ্নে আমাকে বলা হয়েছিল: “তারা তোমার সঙ্গে সবকিছু করবে। কিন্তু আগে তাদের জানিয়ে দাও: যদি আমি তোমার রক্ত আমার মাটিতে অনুভব করি, আমি পৃথিবী প্লাবিত করবো।”
এটি শুধু একটি স্বপ্ন ছিল, মাননীয় প্রেসিডেন্ট। কিন্তু যদি…

আমি মনে করি এটি এমন একটি ঝুঁকি যা আমরা কেউই নিতে চাই না। পৃথিবী এত প্রাচীন যে আমরা কল্পনাও করতে পারি না সে কী করতে সক্ষম।

আমরা একটি অচলাবস্থায় আছি। এই সমস্যার সমাধান কীভাবে হবে? আপনার কি কোনো ধারণা আছে?

আমার কাছে মৃত্যু জীবনের একটি অংশ। একদিন আমরা সবাই চলে যাবো। কিন্তু যদি এমন কিছু ঘটে যা প্রতিরোধ করা যেত, তাহলে কি আমরা নিজেকে প্রশ্ন করবো না—এটি কি বদলানো যেত?

আমি অস্ত্র শিল্পের উপর ভরসা করি না। আপনি কি করেন?
সত্যি বলতে, আমি জানি না কেন আমাদের এটি প্রয়োজন। কল্পনা করুন, পৃথিবীতে যদি একটি অস্ত্রও না থাকতো—এটাই কি সেই শান্তি নয় যা আমরা সবাই চাই?

যদি আপনি প্রথম ব্যক্তি হন যিনি আপনার বাসভবনের সামনে একটি সাদা পতাকা উত্তোলন করেন—যা উপগ্রহ থেকেও দেখা যায়—এবং আপনার গাড়িতে, অফিসের জানালায় এবং আপনার কব্জিতে সেটি ধারণ করেন, তবে এটি শান্তির একটি শক্তিশালী প্রতীক হবে।

অস্ত্র শিল্প যত ইচ্ছা অস্ত্র তৈরি করতে পারে—কেউ কিনবে না, কারণ তার প্রয়োজনই থাকবে না। আমরা সবাই বেসামরিক নাগরিক হবো। আর বেসামরিকদের উপর গুলি চালানো হয় না।

আপনি আমাকে চেনেন। আমার কিছুই নেই—শুধু আমার “বানরের মতো পেছনের অংশ”—এবং সেটিকে কোনোভাবে রক্ষা করতে হবে।

মাননীয় প্রেসিডেন্ট, অনুগ্রহ করে আপনার সহকর্মীদের নিম্নলিখিত পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করুন:

আপনি “মাটি থেকে মাটিতে” এই কথাটি জানেন। আজ পৃথিবী আমাদের ধারণ করছে। একদিন আমরা তার নিচে বিশ্রাম নেবো।

যদি আমরা সুযোগ থাকা সত্ত্বেও গাছ না লাগাই, তবে কী হবে? একটি গাছ লাগানো ভালোবাসার প্রতীক, এবং এতে মাত্র ১৫ মিনিট সময় লাগে।

যদি আমরা পৃথিবীর প্রতি যথেষ্ট ভালোবাসা না দেখাই, তবে সে কি আমাদের প্রতি ভালোবাসা দেখাবে? আমি তা মনে করি না। সে আমাদের সেই ভালোবাসায় গ্রহণ করবে, যা আমরা জীবিত অবস্থায় তাকে দিয়েছি।

একজন ইসলামি ধর্মীয় নেতা আমাকে বলেছিলেন যে কোরআনে বলা হয়েছে, মূলত এই অর্থে: “যদি তুমি জানো আজ তোমার শেষ দিন বা পৃথিবীর শেষ দিন, তবুও একটি গাছ লাগাও।”

তাই আমি একা নই যে এভাবে ভাবি। পবিত্র গ্রন্থগুলো হাজার বছর আগে এটি উল্লেখ করেছে। হয়তো আমরা এই বাস্তবতা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি। এখন আমরা এটি পরিবর্তন করতে চাই।

যদি একদিন আমরা মাটির নিচে শুয়ে থাকি—টাকা ছাড়া, বাড়ি ছাড়া, অহংকার ছাড়া, এবং গাছ না লাগিয়ে—তাহলে আমরা কী আশা করবো? প্রত্যেকে তা কল্পনা করতে পারে।

গাছ লাগানো সহজ। সোফা ছাড়াও করতে হয় না। একটি অনুদান দিন এবং ই-মেইলে জানান কীভাবে তা ব্যবহার করা হবে—শহরে, জার্মানিতে, কোনো নির্দিষ্ট দেশে বা নিরক্ষরেখায়।

তিনটি বিকল্প আছে: শহর, দেশ বা নিরক্ষরেখা। সব বেছে নেওয়া যায় বা সিদ্ধান্ত খোলা রাখা যায়, যাতে গাছ সবচেয়ে প্রয়োজনীয় স্থানে লাগানো যায়।

শেষ দিন এলে, পৃথিবী যেন সেই ব্যক্তির ভালো কাজগুলো মনে রাখে। এটাই সহজ হিসাব।

ব্যাংক: Sparkasse Neuwied, জার্মানি
IBAN: DE53 5745 0120 0030 2782 79
নাম: Francis Tonleu
BIC: MALADE51NWD
PayPal: Francis Tonleu
PayPal.me: @francistonleu

মাননীয় প্রেসিডেন্ট, আপনার কাছে আমার ফোন নম্বর আছে। প্রয়োজন হলে যোগাযোগ করুন।

এবার একটু হালকা বিষয়: Schloss Bellevue-এর আমন্ত্রণ কি এখনও বহাল আছে?

আপনি কি জানেন, আমরা যখন শেষবার প্যারিসে ছিলাম, তখন আমার মা ক্যামেরুনে জার্মান দূতাবাস থেকে ভিসা পাননি?

তার বয়স ছিল ৭০ বছর। সম্ভাব্য অভিবাসনের আশঙ্কায় ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হয়।

এতে তিনি কষ্ট পেয়েছিলেন। তবুও তিনি বলেছিলেন: “C’est la vie।” এবং আমাকে আমার টুর্নামেন্টে মনোযোগ দিতে বলেছিলেন।

ভাবুন তো, আপনি আপনার দেশকে প্রতিনিধিত্ব করছেন, আর আপনার মাকে Schloss Bellevue-এ আপনার পাশে থাকতে দেওয়া হয় না। আপনি কেমন অনুভব করতেন?

যদি আমন্ত্রণ এখনও বহাল থাকে, তবে আমি তার সঙ্গে উপস্থিত হতে সম্মানিত হবো।

অনেক ধন্যবাদ, এবং আপনার স্ত্রীকে আমার শুভেচ্ছা জানাবেন।

আপনার দিনটি শুভ হোক।
আর পতাকাটি ভুলবেন না। বিশ্ব আমাদের দুজনকে দেখছে।

জার্মানি থেকে, জার্মানির সঙ্গে, আমি পৃথিবী বদলাই।
আর জানেন কি? পৃথিবী বদলানো ছাড়া আমাদের আর কোনো পথ নেই।

আমরা ইতিমধ্যে পৃথিবীকে দু’বার বদলেছি।
সেটা খুব ভালো ছিল না।
তৃতীয়বার সফল হোক।

এবার আমাদের এমনভাবে বদলাতে হবে
যাতে পৃথিবী আমাদের চিরদিন মনে রাখে।

লক্ষ্য হলো কোনো শিশুকে আর ফল কিনতে না হয়।
সবকিছু বাড়ির দরজার সামনে জন্মাবে –
হোক তা কমলা বা আপেল।

সবকিছু থাকবে, প্রাচুর্যে ও পরিমাণে।

এর জন্য আমি আমার নাম দিয়ে দায় নিচ্ছি।

যে কেউ সাহায্য করতে পারে, সে স্বাগত।
অস্ত্র শিল্পের বিরুদ্ধে আমার সুরক্ষার জন্য যে কোনো ধারণাও স্বাগত।